极催泪！《姐妹》描绘台越姐妹情 拍完哭得唏哩哗啦

金奖组合周美玲编剧、刘芸后执导，获「高雄拍」补助在案的优良剧本打造出全新公视人生剧展单元剧《姐妹》。邀来影集《返校》女主角「学妹」李玲苇，搭档外型阳光的越裔新人杨富江、曾入围金马新人奖的潘亲御主演，有「越南版孙翠凤」之称的阮安妮、曾获金穗奖最佳男主角的廖钦亮等人也参与演出，将于12月12日晚间10时，公视播出。

《姐妹》灵感取材周美玲「有一个小自己一岁的妹妹被出养」自身经验，并加入越南跨国元素，描述玉婷在高二那年发现自己有一个越南表妹「玉兰」，正当玉婷渐渐把玉兰当作自己亲妹妹时，却发现自己父母、男友与拥有的一切，随着「新妹妹」加入而有所改变……。姐妹间曲折的感情，也让李玲苇与杨富江大展「哭功」；新人杨富江在悉心调教下，最后哭笑收放自如，也令剧组大为惊艳。

因《返校》受瞩目的李玲苇饰演剧中姐姐「玉婷」，戏中一场将要失去妹妹「玉兰」的戏，让她眼泪溃堤，戏外自认哭点极高的她表示「阿兰对我来说是非常重要的存在，想到要失去如此重要的亲人，再透过音乐的催化，就慢慢进入情境中」。此外，李玲苇也选了一款「属于玉婷味道」的香水，帮助她走入角色当中。

公视人生剧展《姐妹》演员杨富江（左）、李玲苇（右）。（公视提供）

百人海选中脱颖而出

身为台越混血的杨富江高中前都在越南念书，越、华语流利的她外形阳光，目前只身来台湾就读政大，她曾担纲过《无主之子》、《第三布局尘沙惑》剧组越语指导；在百人海选中脱颖而出，担纲《姐妹》的越南女孩「阿兰」一角。饰演玉婷男友「睿智」的潘亲御，剧中有场为营救小吃部的玉兰的拉扯打戏，自幼学习武术潘亲御便带领众多女演员们反复练习动作与顺序，协调出手时机，潘亲御还要演员拿雨伞打他背，也让工作人员吓呆。

李玲苇、杨富江、潘亲御等三位年轻演员都介于23、24岁间，全都降龄演出高中生，过去多演出沉重议题的李玲苇也认为这是演过「最清新的角色」，拍摄时也保持活蹦乱跳的高中生样态，导演刘芸后还说「一场团圆饭的拍摄，玲苇还出来带、炒热气氛」。

拍摄前编剧、导演给了许多功课，也邀来金钟常客王琄担纲表演老师，协助年轻演员排戏。杨富江认为王琄说过的「当演员准备好状态，当下表演就是最好的」这句话很受用，一开始担心做不好的她，后来也逐渐认同角色与自己的演出。

而剧里、剧外都是单亲的潘亲御，也在王琄的指导下，挖掘自己这段「不得不去面对它」的过去，虽从影已逾10年以上，面对哭戏他还是会有点卡关，但在表演课上他坦承面对自己，也说情绪「不可思议被带到这种程度」，连一旁的李玲苇情绪都因怜惜而被带动到掉泪。

杨富江表示，目前来台湾已经五年的她也觉得一开始「自己一个人找地方住、过生活，有种莫名其妙的孤独感」。与角色相同的情况是，一开始来台湾会想起自己的家，也有个从小到大一起长大的表姊在越南，自己很多时候也借由姐姐来做情感投射，诠释剧中漂泊的越南女孩。

凸显两个少女走投无路的茫然

一场姐妹两人决裂的重要戏码，导演刘芸后特别选在横跨高屏溪的双园大桥拍摄，她表示，过去电影作品《漂浪青春》也曾在此取景，「对高雄工业城的璀璨夜景念念不忘，这次终于有机会让它入镜」，也希望让这样的异色景致凸显两个少女走投无路的茫然，并带出「充满未来却不知未来在哪」的青少年徬徨感。但这场追逐戏，杨富江、李玲苇两位演员情绪一来，卯足劲狂奔，后来杨富江跑到连隐形眼镜都飞走笑说「像赛跑一样」，也让剧组在后面拼命追。

拍摄期正值隆冬，一场李玲苇则对一场去槟榔摊求妹妹回家的哭戏印象深刻，她表示因当下情绪重、天气冷，向来保护演员的刘芸后、周美玲剧组准备暖扇还有非常多暖暖包，让演员取暖，她说「那时候花满多时间让自己的体温回暖」。

而杨富江有场陪酒、胸口被硬塞钞票，最后被强吻的身体受侵犯戏码恰是整出剧杀青戏，剧组为她胸前塞满了卫生纸，也让穿好几层衣物做为保护措施后上阵。导演找来曾受过她越语指导、有交情的演员孙绽，特别南下高雄客串酒客。杨富江表示，「还好是跟孙绽对戏，比较有安全感」，但这场情绪重的戏她却「卡关」，后来导演巧妙调整拍摄方式后才大功告成。杨富江回想这场戏也认为「当下触感其实不太有，但内心是非常不舒服、被侵犯的」，最后与孙绽拥抱一下，顺利完成她的戏剧处女作拍摄。

★中时新闻网关心您：喝酒过量，有碍健康！

★中时新闻网提醒您：酒后不开车，安全有保障