吉田正尚3打数敲2安 遭164公里速球触身提前退场

红袜队吉田正尚被触身球打倒。（路透）

美国职棒大联盟MLB波士顿红袜今天作客多伦多蓝鸟，红袜日籍打者吉田正尚单场两安，7局被时速约164公里的速球触身后退场；蓝鸟先发投手菊池雄星主投不满5局，吞下本季第3败。

日本放送协会（NHK）报导，吉田第2局首打席就从菊池手中敲出安打，之后又在第5局第3打席从救援投手手中敲安，连续两场比赛敲出两支以上安打。

吉田第7局第4打席上场打击时，因右脚遭投手一颗触身球击中，最后一个打席未能上场，今天3打数2安打1分打点，本季打击率上升到3成05。

菊池今天前两局虽未掉分，但第3局遭红袜打者敲出2分砲，接着又在5局被敲3支安打丢2分退场。他今天主投4.1局被敲7安丢5分，投出2次四坏及7次三振。

红袜终场以7比6赢球，菊池成败战投手，本季至今7胜3败，防御率4.08。

日媒Sponichi Annex报导，吉田今天是本季第29次有两支以上安打表现，也是连两场比赛都有打点，为球队取得连胜作出贡献。

吉田第7局第4打席遭投手一颗时速约164公里的直球击中右脚，一度表情痛苦倒地，之后虽然起身上到一垒且以跑者身分留在场上，但9局第5打席时改以代打上场。美媒报导吉田经X光摄影确认脚骨并无异常。

红袜总教练柯拉（Alex Cora）说，考量到吉田疼痛所以中途换人，「明天再看看吉田的情况，毕竟是一颗102哩的速球，疼痛应该会暂时持续」。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1120702