嘉義派出所變身「東門町1923」文化基地！一睹林臥雲展覽、時差浪漫派對

百年历史建筑「嘉义东门派出所」如何走进当代生活？由内容整合团队「留白计划」操刀，以打破时代与生活的时差为概念，将这座老旧建筑活化再利用，转型为全新的文化基地「东门町1923」。首档展览「林卧云文学纪念展《卧云吟草》」于即日起至8月30日展出。同时，今夏也在此推出一系列线上与线下活动，其中甫结束的「时差浪漫」无声派对，更与民生电气合作，串联3座街区场域，让大众从不同面向重新认识这片土地的前世今生。

「东门町1923」这座见证了近百年历史变迁的前派出所，如今摇身一变成为串连古今的文化沙龙，邀请每一位访客共同编织一段跨越时空的美好回忆。 图／留白计划提供

你去过嘉义「东⾨町」吗？

来到嘉义，除了吃林聪明沙锅鱼头、北回水晶饺，逛东市场，或是到咖啡店浪流连，现在还有「东门町1923」值得让人在此消磨时光。

过去的「东⾨町」商业经济发展繁盛，其中，兴建于⻄元 1923 年（⼤正 12 年）的东⾨派出所，原本为「嘉义警察署东⾨町警察官吏派出所」，1930 年因⼤地震倒塌后重建为现在的规模，并于⼆战后改为「东⾨派出所」并持续使⽤⾄ 1987 年废⽌。中间历经多种用途，直至2010 年登录为历史建筑，2017 年底启动修复⼯程时，挖掘到清代龙王庙遗迹⽽停⼯，后历经六年修缮，最终转型成融合历史与现代的⽂化基地「东门町1923」。

东门派出所文化基地（东门町 1923）。 图／留白计划提供

由三座日式建筑组成的「东门町1923」，仍然留有清朝遗构龙王庙，围墙亦依稀能看见战后标语「反攻第一、胜利第一」。 图／留白计划提供

到「林卧云⽂学纪念展《卧云吟草》」抽一支诗签

「东门町1923」开幕⾸个展览，即献给嘉义⾸位台籍⻄医、aka⽇治时期嘉义古典诗⼈代表之一的林卧云（1881—1964）。林卧云曾经历清代、⽇治和⺠国三个时期，父亲为汉医，自幼受到家风影响，饱独诗书的他不只擅长诗书画，也习⻄医，兴趣极为广泛。并曾着有《卧云吟草初集》、《卧云吟草续集》。同时他也曾资助许多嘉义在地的文人雅士。

此次展览，留白计划以最低限度进驻，不只保留了扑⿐⽽来的桧⽊香与空间原始氛围，同时将园区三栋建筑以不同脉络梳理，让大众不只能从林卧云的视⾓出发，借由展览与之互动，也能轻松走入1920 年代，感受嘉义的⽂化故事。

首先进入场域，为回应「东⾨町1923」过去为诸罗古八景之⼀的万⼭倒影之地，同时在此基地亦留存龙王庙部分遗构，因此常态展便紧扣此意象，在东⾯挂上「万⼭倒影」意象，并搭配歌仔册《嘉义地理歌》，描述⽇本时期铁路甫通⾏时，从台北旅游⾄嘉义的沿途⼈⽂风景，让观展⺠众以作品展开一趟⽂学旅程。

走进「东门町1923」，右手边的常设展品为「万山倒影」（上）、歌仔册《嘉义地理歌》。 图／留白计划提供

此外，特展区则以「卧云诗签」、「桃城卧云景」、「卧云笔墨」、「云端读诗」四⼤区呈现；「卧云诗签」主要拣选 36 ⾸林卧云作品，制作成中、英⽂版诗签，邀大众抽签拿取对应诗签，感受诗作与日常的连结。

至于「桃城卧云」则从诗⼈⽣活的空间认识嘉义，并挑选与嘉义古八景之诗作，呈现地理特质今昔样貌，并以 AR 互动解读诗意；而「卧云笔墨」则呈现林卧云墨宝之作于地⽅⽂化之影响，介绍当代⽂⼈喜爱将诗作书写于「圆扇」、「扇叶」两种风格形式；「云端读诗」则从四本⼿稿、五千⾸作品中挑选五⼤主题，以 AR 互动深入理解时代怀想与诗意。

展区「卧云诗签」从林卧云作品中，挑选嘉义在地、节庆相关之作品，总共有36首中、英文版签诗，让观者可将卧云诗签带回到生活里。 图／留白计划提供

展区「卧云笔墨」呈现当代文人喜爱作诗的「圆扇」、「扇叶」两种风格形式，本展区特别感谢私人藏家林荣烨、比划比画太保美术馆展品协力。 图／留白计划提供

策展单位「留白计划」精选时代展品，复刻留声机、黑胶、音乐、文学作品等，以最低干预的方式呈现百年历史现场，贴合场馆的精神与气质。 图／留白计划提供

留白计划打造「时差浪漫」跨世纪派对周末夜

甫于 8 月 16 日结束的「时差浪漫 无声派对」活动，则是由留白计划携手民生电气，以3 种表演体验、串连3座街区场域，并为 I 人（Introvert，内向的）、E 人（Extrovert，外向的）观众设计不同的体验方法，引领大众一同穿越到 1923 年，体验当时的常民娱乐生活。

无声派对，宝岛材料行 PóTó Hardware Store 演出现场。 图／留白计划提供

在3座场域、3 种表演体验中，「东门町1923」由宝岛材料行、DJ Litro、DJ Loco、DJ Boko，呈现 20 世纪至 Y2K 的世界流行音乐潮流，让参与者在宁静中感受音乐律动。「桃城豆花」则由「漫才少爷」以现代视角，引发观众共鸣，而「SwingTaiwan」社交舞与摇摆舞学校，则重现三〇年代舞步，带领大家穿越回摇摆年代。至于「小事制作」则以迷因音乐，带领观众夜巡行走街区，而「新华美西装社」则提供舒适宁静的空间，戴上耳机一边感受百公尺外派对，一边吃上一串咸甜咸甜的日式团子。让参与者在熟悉的环境中感受不同时空的魔力，进而重新认识这座城市的文化底蕴。

错过这场没关系！留白计划未来还会持续在「东门町1923」推出各种精彩的体验活动，让大众感受城市之中，新旧文化交融的独特魅力。

无声派对，宝岛材料行 PóTó Hardware Store 演出现场。 图／留白计划提供

无声派对， DJ Litro 华语金曲演出现场。 图／留白计划提供

E 人可以在街区集结，与一群人在嘉义市区漫游精神时光屋。 图／留白计划提供

I 人可以戴上耳机，穿梭在展间、街区，享受一个人的me time。 图／留白计划提供