间谍家家酒中文配音声优见面会 安妮亚甜喊多谢

日本人气动漫「SPYxFAMILY 间谍家家酒」中文配音版是由配音员王辰骅（右）演绎洛伊德、连思宇（中）诠释安妮亚，傅其慧（左）则饰演约儿，3人31日在2022漫画博览会合体，并于见面会上亲自示范配音过程。（图/ 中央社）

热门动漫作品「SPYxFAMILY 间谍家家酒」在今年漫画博览会成最大亮点，除相关展览、周边成民众逛展焦点外，中文配音版声优见面会今天也吸引大批人潮与会。

「SPYxFAMILY 间谍家家酒」中文配音版中，由配音员王辰骅饰演间谍洛伊德，连思宇饰演安妮亚，傅其慧饰演约儿。故事描述洛伊德为了间谍任务，找上约儿、安妮亚分别假扮自己的妻子和女儿，但他不晓得约儿是一名杀手，而安妮亚是会读心术的超能力者，这3人的「家庭生活」也因此充满趣味。

木棉花今天下午举行「SPYxFAMILY 间谍家家酒」中文配音员签名亲递会。连思宇笑说，饰演人气角色安妮亚的压力很大，她除了尽量贴近原声配音，也会加入让台湾观众较为亲切的桥段。例如她今天示范配音时，就使用台语将台词「感谢」诠释为「多谢」，引来民众鼓掌。

连思宇表示，安妮亚在剧中实际年龄是4岁，但性格却相当灵动、成熟，这也是角色魅力所在，但只要碰到家庭、家人有关的议题，安妮亚的心智状态就会回归到实际年龄，在配音上，她会格外注重与家庭相关戏分的声音表现。

不只安妮亚受欢迎，王辰骅表示，为洛伊德配音后，也有许多久未联络的朋友询问他「你有配『SPYxFAMILY 间谍家家酒』吗？」让他相当意外。因角色本身是间谍，本身就有不同状态，配音过程中较为困难的，反而是回归角色内心的自言自语。

傅其慧说，约儿在故事中较习惯活在自己的世界，即使是内心OS也相对语气冷静，但当不得不和外界交流时，声音表情不能太扎实，因为角色内心并不想引起太多关注，和配音内心OS冷静而踏实的状态相比，有微妙差异。

王辰骅、连思宇及傅其慧今天现场示范动画第1集、第2集及第3集片段，切换自如的声线及精准掌握动画秒数的表现，也吸引粉丝连连鼓掌。王辰骅笑说，因COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情关系，过去3人很少合体配音，多亏今天而有难得机会。（编辑：张雅净）1110731