將翎子化為舞之筆 翃舞「羽人」前進美國舞蹈藝術節

翃舞制作将在美国舞蹈艺术节演出8人编制的《羽人》。刘人豪／摄影 图／文化部／提供

以舞为笔，翃舞制作将传统戏曲中象征身分地位的道具翎子化为轻盈灵动的翅膀，诗意地诠释自由与限制间的意识斗争。美国舞蹈艺术节（American Dance Festival, ADF）与文化部驻美国代表处台湾书院合作，邀请翃舞制作携代表作「羽人（Birdy）」赴美，6月14及15日在杜克大学Reynolds Industries Theater演出，

「羽人」是翃舞总监赖翃中追求梦想、突破框架的作品，融合东、西方元素，借由传统戏曲中象征身分地位的道具翎子（武将头盔上的雉尾），「以舞为笔」、诠释自由与限制间的意识斗争。舞作于2017年推出后接连在国际斩获奖项，去（2023）年更获义大利NO'HMA剧院「人类文化遗产保存特别奖」、FACP亚洲文化推展联盟「创发新象」国际征件计划（Pitch for New Aspects）首奖。原本的双人舞编制也逐步扩展为8人规格，于去年外亚维侬艺术节首度呈现，此次参与ADF也将带来8人编制版本。

美国舞蹈艺术节由知名编舞家玛莎葛兰姆（Martha Graham）和教育家查理斯魏德曼（Charles Weidman）于1934年成立于北卡罗莱纳州，90年来致力于国际舞蹈交流及人才培育工作，迄今已接待93国共507位各国杰出编舞家、教育家与舞者。2021年疫情期间也曾在台湾文化部支持下，与翃舞合作推出舞作「EQUILIBRIUM」线上展演。更多节目详情，请参见ADF官网（https://americandancefestival.org/event/hung-dance/2024-06-14/