津巴布韦媒体：中国经济韧性对津巴布韦有多重要

来源：环球时报

《津巴布韦邮报》8月13日文章，原题：中国的经济韧性和政策是全球稳定的关键 尽管全球经济遇挫令中国也受影响，但人们对中国的能力及其承担的全球责任保持乐观。在全球再次面临经济不确定性的当前，中国经济的韧性是全球经济稳定的关键。

为什么中国的经济健康对全球和津巴布韦这样的国家很重要？作为世界第二大经济体和许多国家的主要贸易伙伴，中国经济直接影响着全球贸易动态。强劲的中国经济会促进全球对商品和服务的需求，使全世界出口商受益。中国在全球供应链中扮演重要角色，其经济表现影响全球金融市场。对津巴布韦这类发展中国家来说，中国经济稳定和增长更具重要性，因为中国在发展中国家大量投资，特别是通过共建“一带一路”倡议等举措。这些有助于建设对经济发展至关重要的基础设施。这个亚洲国家还是大量出口产品的目的地——其中很多来自发展中世界（尤其是非洲）。健康的中国经济意味着对这些国家原材料和商品的持续需求，从而支持这些国家的经济增长。

中国经济稳定和领先带来的另一重要好处是技术和知识转让。中国在科技和创新方面的进步与日俱增，有利于发展中国家的技术能力进步。例如在津巴布韦，中国技术和机械正改变我们的采矿业和制造业，帮助本地企业家生产更多产品，创造更多财富。

中国经济处于转型升级时期，尽管面临挑战，仍在稳步复苏。中国经济的良好表现是全球经济健康状况的亮点。从中长期看，中国经济平稳运行、持续改善的趋势没有改变。美国等西方国家面临重大挑战之际，中国经济不仅稳住阵脚而且加快步伐，这对全球经济都有利。经济韧性是中国强大的关键因素，将对全球经济产生积极影响并使津巴布韦等诸多国家受益。（作者蒂乔纳·津多加，乔恒译）