金光集团APP副总裁翟京丽：造纸业迈向绿色未来，中国制造企业出海需增强适应能力

21世纪经济报道见习记者雷椰 实习生朱润秋 北京报道

供应链管理不仅关系到企业的经济效益，还直接影响到企业的社会责任和可持续发展。构建一个高效、灵活、可持续的供应链体系是现代企业面临的重大挑战之一。

近日，第二届中国国际供应链促进博览会（以下简称“链博会”）在北京举行。造纸业具有鲜明的长链特征，记者在第二届链博会上了解到，金光集团APP（中国）围绕“林浆纸一体化”，以“绿色价值链”和“数智创新链”两条主线，展示了集团从育苗营林、设备制造、再到数智生产、产品落地的全链条成果。

“链博会在促进供应链稳定畅通、强化供应链协作力和创新力方面有着独特优势。”金光集团APP副总裁翟京丽向21世纪经济报道记者表示，围绕造纸行业供应链发展，我们既要关注国内供应链上下游融合发展，进行结构性调整提升抗风险能力，注重实现“多链融合”；同时又要搭建全球链条网络，而这需要企业积极参与到国际市场之中。

应对气候变化是全球关注的重要问题，对于企业ESG信息披露，全球各地区政策标准也有所不同。在企业出海方面翟京丽表示，未来行业将向更环保、绿色的标准发展，企业需要通过深入了解国际趋势和国际规则培养定向能力来适应国际竞争。

供应链的优化能够促进各个环节紧密联系，实现资源的高效利用和产品的快速流通，从而满足市场需求并提供最佳的客户满意度。 “链博会聚焦于供应链，APP参展链博正是希望通过这个平台与各方进行深入的交流与学习。”翟京丽向21世纪经济报道记者表示，对于“链”的理解，可从双重视角展开：一方面，聚焦于内部供应链的优化，旨在推动造纸行业上下游企业的融合发展，以实现降本增效和顺畅运行；另一方面，关注外部服务供应链的拓展，这一范畴不仅涵盖了企业的上下游伙伴和客户，还引入了“上下游左右区”这一创新理念，进一步拓宽了服务的边界，涵盖了更广泛的业务生态伙伴。

除了强化企业自身的内部和外部供应链体系之外，翟京丽还着重强调了构建全球供应链网络的重要性。“因为很多参加链博会的企业不仅在中国拥有稳固的供应链基础，还积极拓展海外市场。其中，APP的产品也大量出口至国际市场。在这样的背景下，国家层面通过推进G20合作、‘一带一路’倡议以及南南合作等多种国际合作机制，为企业在国际范围内搭建起更加畅通的供应链桥梁。这些合作举措有助于在国际范围内打通链条，促进供应链、产业链、价值链以及人才链等的融合发展。”

造纸产业链包括原料供应、木浆制造、纸类应用多个部分，同时兼顾产业链服务、物流运输等环节，整个产业关联度强，市场容量较大。 “造纸行业的产业链相对完整，在强化产业链、供应链发展的过程中，我们还注重实现多链融合。”翟京丽进一步提出，产业链、品牌链、价值链等各种链条都是企业在生产经营过程中所接触到的不同环境，需要将这些链条串通起来，进行结构性调整，形成融合发展，以提升企业的竞争力和抗风险能力。

发展循环经济是我国经济社会发展的一项重大战略。《“十四五”循环经济发展规划》明确提出，到2025年资源循环型产业体系基本建立，资源循环利用产业产值达到5万亿元。“推进循环经济的建设对整个行业的发展进步有很大助益。APP刚进入中国时，国内造纸行业的环保标准相较于先进水平尚有差距，但经过多年的不懈努力，已取得了显著的进步。未来，行业也将向着更环保、绿色的标准发展。”翟京丽向21世纪经济报道记者表示，金光集团APP在ESG领域投入多年建设，每年通过定期发布集团的可持续发展暨ESG报告，展现其在环境、社会和治理方面的努力和成果。

循环经济的发展同样需要国际合作，跨国企业在其中发挥着重要的作用。去年10月，欧盟碳边境调节机制（CBAM）法规开始实施，我国企业在环境和社会责任方面面临着市场端以及政府监管部门对于ESG监管要求的压力。同时国际范围内各地政策有所差异，也为企业出海造成了一定挑战。

作为在华深耕30多年的外资企业，金光集团APP有许多“中国制造”出海经验，在谈及企业出海战略时，翟京丽向21世纪经济报道记者表示：“我们需要认识到当前国际环境要求中国制造企业不仅要高度关注气候变化问题，还需深入理解和掌握国际规则，以便培养和发展定向能力，从而适应国际竞争。”翟京丽强调，中国制造企业在出海过程中，一方面要进行内功层面的建设，中国企业对于品牌知识产权方面的重视程度还有待提升；另一方面，通过构建资源共享平台，中国制造企业可以实现资源禀赋的互补与互惠，从而增强自身的竞争力和适应能力。此外，在“走出去”的过程中，企业需要对相关国家的法律政策有非常深入的了解，清楚相关的界定，减少受挫折的风险。