凯特王妃化疗结束复出，威廉狂吻老婆…夏洛特公主的反应太可爱了！

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又323天

早呀大家！这里是编辑鱼头。今天来和大家聊聊 凯特王妃（Catherine, Princess of Wales） 癌症化疗结束后他们一家人的那些事儿。

今年3月，许久没有露过面的凯特王妃通过 BBC Studios 拍摄的视频告诉大家：

"In January, Iunderwentmajorabdominalsurgeryin London.At the time, myconditionwasdetermined to benon-cancerous, but post-surgery testsrevealedthat I had developed cancer."

“一月份，我在伦敦接受了一次腹部大手术。当时判定我的病情没有癌变，但手术后的 检查结果显示，已罹患癌症"。

‍♀️凯特王妃这段声明中有许多实用的英文表达，大家快拿出小本本记好✏️：

01. underwent /ˌʌndərˈwɛnt/

v.经历，接受（手术、治疗等）;

⚠️underwent 是 undergo 的过去式。

例句：Catherine, the Princess of Wales,underwenta routine health check last month. （威尔士王妃凯瑟琳上个月进行了例行健康检查。）

02. major surgery

/ˈmeɪdʒər ˈsɜrdʒəri/ n.重大手术

例句：Fortunately, she has never needed to undergomajor surgeryin her life. （幸运的是，她不需要做重大手术。）

03. at the time /æt ðə taɪm/

prep. 当时

例句：At the time, Catherine was heavily involved in charity work focused on children’s mental health. （当时，凯瑟琳王妃全身心投入儿童心理健康的慈善工作。）

04. condition /kənˈdɪʃən/

n. 健康状况，病情

例句：Catherine'sconditionwas excellent after the birth of her third child, Louis. （凯瑟琳王妃在第三个孩子路易出生后身体状况良好。）

05. determined to be

/dɪˈtɜrmɪnd tə bi/ v. 被确定为

例句：The initial symptoms weredetermined to bemild, and She made a full recovery. （初步症状被确定为轻微，她完全康复了。）

06.reveal /rɪˈviːl/ v. 揭示，显示

例句：Recent interviews with Catherinerevealedher passion for early childhood education. （最近对凯瑟琳王妃的采访揭示了她对幼儿教育的热情。）

上述这些表达在日常生活中，尤其是在医学情境下，常常会用到。

42岁的王妃 Catherine 在得知自己患癌的消息，表示受到了「巨大的冲击」，她不得不接受一段时间的预防性化疗。但 Catherine 患的是什么癌，要做多久化疗，她都没有向外透露。

凯特王妃的声明中还谈到了来自家人的支持："Having William by my side is also a great source of comfort and solace."(有威廉在我身边也是一个很好的慰藉来源。)

在儿媳妇前一脚确诊癌症的国王查尔斯三世（King Charles III）表示："I'm extremely proud of Catherine's courage in facing cancer head-on."（我对凯瑟琳直面癌症的勇气感到非常自豪。）

当然了，他很相信儿媳妇能够早日康复☀️，也希望自己能快点恢复健康。（而且，Catherine 和公公 Charles 在同一家医院接受癌症治疗。）

与此同时，Catherine 还很勇敢地向三名年幼子女 George、Charlotte 和 Louis 耐心解释自己的身体情况，向孩子们保证自己会没事的。

⬇️

As I’ve told them: "I’m feeling great, and by focusing on the things that will help me heal, my body, mind, and spirit are getting stronger every day."（正如我对他们所说的：我身体很好，通过专注于将帮助我疗愈的事物，我的身心和精神每天都在变得更强。）

凯特王妃说的这段话里有3个常用的英文表达，帮大家整理在下面啦：

01. focus on /ˈfoʊkəs ɑːn/ v.专注于

例句：Catherine always encourages people tofocus ontheir mental health, especially in challenging times.

凯瑟琳王妃总是鼓励人们在困难时期专注于心理健康。

02. help (someone) heal

/hɛlp hiːl/ v.帮助某人康复

例句：Catherine often participates in initiatives that aim tohelpchildrenhealfrom trauma.

凯瑟琳王妃经常参与帮助儿童从创伤中康复的活动。

03. getting stronger

/ˈɡɛtɪŋ ˈstrɔːŋɡər/ v.变得更强壮

例句：After undergoing chemotherapy, Catherine, the Princess of Wales, feels that she’sgetting strongerevery day.

经过化疗，凯瑟琳王妃感到自己每天都在变得更强壮。

上面这些表达都很实用哦！尤其是在 涉及健康和个人成长的语境下使用。

终于，在上周，英国王室迎来了期待已久的好消息：凯特王妃的癌症化疗结束了！接着 Catherine 在 IG、Twitter 社交网站分享了一个3分钟的短片，宣布了这个喜讯。

这条视频里威廉和凯特带着他们的三个孩子出镜。

Netizens noticed a funny blink-and-you’ll-miss-it moment from Charlotte.（网民们注意到了夏洛特的一个搞笑的、眨眼就错过的时刻。）⬇️

Towards the end of the video, while the family of five is celebrating Kate's good news on the beach, William plants a kiss on his wife's cheek as she lies in the sand.

在视频的结尾，当一家五口在海滩上庆祝凯特的好消息时，威廉对着躺在沙子上的妻子的脸颊亲了一口。

And in response to her parents' PDA, Charlotte looks completely shocked, seemingly finding it difficult to believe, "REALLY, PAPA?!"

而作为对父母当众秀恩爱的回应，夏洛特看起来完全震惊了，似乎难以置信地想着:"真的要这样吗，爸爸?"

夏洛特公主真的好可爱啊！英国网友们都很喜欢她，根本掩饰不住对她的喜爱："She is the cutestprincess ever!"

最后，凯特王妃也希望得到公众的理解，她期待在有能力的时候恢复工作， 还鼓励癌症病人们不要失去信心，要坚强勇敢的面对生活。

今天 编辑鱼头和大家一起聊了英国王妃凯特的「抗癌故事」，学到了很多实用的英文表达，可以去评论区里打卡啦！ （鱼头马上来批作业）

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

⛈️

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。今天继续给大家分享在托管上班的那些事儿——《暴雨故事2》。

4月长沙下的第二场暴雨⛈️现在想起来还有点刺激。那天依然是狂风暴雨，伞都吹翻的程度。由于很多家外卖都没开门，我和同事慧慧老师送完小朋友们去学校，就约着一起到负一楼商场去吃螺蛳粉。

在等螺蛳粉的间隙，我们还去买了两杯一点点、煌上煌鸭脖、鸭翅和鸭爪。正准备开始嗦粉，忽然鱼头感觉到店里下起了小雨，紧接着头顶上就开始筐水（长沙话：筐=倒dào） 等我反应过来，慧慧老师已经跑出5米远，边朝我大喊：“思思老师，快跑！”

于是我一手抓起桌上的两台手机，拔腿就跑。跑出去回头看，才发现天花板都掉了几块，螺蛳粉店里的水已经开始漫出来。我的另一只手，还举着一只鸭爪。刚录完视频，身后的应急卷闸门就开始下降，我们火速从负一楼撤离了。

吓得脑壳停机的鱼头，打了个电话给我的妈妈丽丽女士。“喂，妈妈，我刚恰螺蛳粉把店恰没了，人也差点散棚哒”“你还给我打电话，说明你冒事，叫你莫勺恰子恰。”（长沙话☞散棚=生命走到尽头；冒事=没事；莫勺恰子恰=别吃那么多） 电话那头伴随着麻将坨碰撞的声音戛然而止，我妈把电话挂了。 （丽丽女士一贯作风）

⚠️鱼头刺激经历告诉大家：极端天气（尤其是下暴雨）的情况下，尽量不要到地下场所去（包括但不限于地下商场/通道/车库）‼️

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️