空手道「型」王翌达未晋级 看分数心好累

王翌达实现站上奥运舞台的梦想，在东奥男子个人型项目出赛。（体育署提供）

首度成为奥运正式项目的空手道，中华队前天由「小清新」文姿云在组手女子55公斤级勇夺铜牌，昨天男子选手王翌达接棒在型项目登场，上午的淘汰赛以敖汉大（Ohan Dai）、安南大（Anan Dai）两个套路分别获得25.00分、24.94分，以平均24.97在分组排名第5无缘晋级，为了奥运已经将近3个月没跟家人见面的他，回去后要好好跟才8个月大的女儿培养感情。

王翌达苦笑道，原本预期能争取到26分、27分，至少朝铜牌战一搏，「可惜事与愿违，但也只能接受，毕竟型是主观评分的项目，我觉得自己发挥200％，不虚此行了！」也因为分数不如预期，王翌达看到成绩出炉后落下难过泪水，「分数太低了，比完当下只觉得这一切都好心累，才忍不住哭了。」

王翌达补充，这次的动作是和曾是香港空手道国家队选手的太太黎淑玲以及教练讨论出来的，「我很满意把属于我的『王氏风格』做出来，可以看到自己的样子而不是复制别人，这种独特性是我们一直追求的。」

东奥之旅结束，王翌达最开心的就是终于能回家陪老婆、女儿，「老婆是最辛苦的人，嫁来台湾2年，在我为奥运努力的期间，几乎是一个人在家带女儿，成为我最大的后盾。」

王翌达透露：「小孩去年12月出生，但今年5月母亲节过后就再也没有抱过她了，奥运前从高雄国训搭车出发去高铁站时，老婆带着女儿来送我，结果孩子一看到我就哭了，虽然因为成绩心里有点难过，但至少终于可以回家了。」

王翌达嘉义市老家的父母亲一直盯着实况转播为儿子加油，父亲王申雄曾是空手道国手、国际裁判，也是儿子的教练，但因奥运一直没有空手道比赛，让他无缘登奥。此次王翌达出赛，他为儿子的表现感动得热泪盈眶，直说：「很好、很好，为翌达感到光荣！」