寇世勋含饴弄孙 对戏杨紫琼合拍

杨紫琼(右)和寇世勋在《孙家兄弟》演夫妻,2人在病床对戏。(摘自寇世勋脸书)

老戏骨寇世勋日前出席好友周丹薇「2024古焰鎏璃」创作展,谈及先前他赴美国2个月拍摄Netflix影集《孙家兄弟》,与奥斯卡影后杨紫琼合作演夫妻,他表示和对方演戏「很合」,无须多沟通,经验多的演员一站在一起就能演,「她很好相处,合作起来很舒服。」

寇世勋算是被杨紫琼钦点的演员,他透露剧组开拍2个月,始终找不到适合诠释「大孙」的演员,制作人和杨紫琼看了他的资料,透过台湾正统Casting公司联系上他,只线上谈过一次,角色就定了。他的剧本中、英台词各半,面对英文台词,他老神在在地说:「拿到剧本跟背中文台词一样,会去理解台词意思,状态理解透,背台词就很快,腔调上老外觉得没问题,他们觉得很好就好。」

《孙家兄弟》是高规格制作,他透露剧组除了有专属休息室,3餐都有餐车现场料理,且随时都有餐点可吃;好莱坞工会的影响力也很大,能够保障演员。不过他没多想要借此进军好莱坞,认为必须要累积够多作品,且加入工会过程比较繁杂,「我没多想这些,顺其自然。」

寇世勋现在多了个乐趣就是逗3岁孙女,儿子寇家瑞至今还没跟孩子的妈结婚,他心态开放,认为年代不一样了,「没磨合好就勉强不了,我从来不问他们这个事,他们都很疼小孩这样就好。」