睽违15年 台北爱乐再演巴赫《B小调弥撒》

睽违15年，台北爱乐室内合唱团将再重演德国作曲家巴赫的《B小调弥撒》，图为德国指挥大师贝尔纽斯（ Frieder Bernius）。（台北爱乐文教基金会提供／李欣恬台北传真）

女高音林慈音与男高音林义伟于记者会上演唱巴赫《B小调弥撒》的〈主，天主〉（Domine Deus）段落。（台北爱乐文教基金会提供／李欣恬台北传真）

台北爱乐艺术总监杜黑今日上午出席记者会，介绍巴赫的《B小调弥撒》。（台北爱乐文教基金会提供／李欣恬台北传真）

睽违15年，台北爱乐室内合唱团将再重演德国作曲家巴赫的《B小调弥撒》，这是巴赫集结毕生精华的巅峰之作，参与演出的还有德国指挥大师贝尔纽斯（ Frieder Bernius）、国立台湾交响乐团和国内多位声乐名家。

台北爱乐文教基金会执行长丁达明表示，《B小调弥撒》是巴赫晚年的最后一部作品，于1749年完成，完成之后大约隔了100年才在欧洲由孟德尔颂首演，「台湾的首演就是在2008年，由我们台北爱乐合唱团所演出。事隔15年，直到2023年才再度演出，是非常的不容易，因为这是需要一个精致的合唱团，还有一个交响乐团，而且还需要懂巴赫音乐专业的指挥。我们很开心邀请到很棒的合作伙伴——国立台湾交响乐团再度合作，我们之前合作过很多次，上一次合作演出巴赫《圣诞神剧》是在2015年11月，隔了许多年，我们将再度合作演出巴赫的经典作品。」

贝尔纽斯表示，他很高兴能再次到台湾演出，他第一次来时是1996年，由杜黑邀请来台参与台北国际合唱音乐节。贝尔纽斯表示，巴赫《B小调弥撒》是巴洛克的经典代表作，「对我来说浪漫时期的音乐和巴洛克时期的音乐是非常不一样的，这次来就是希望可以把过去30年的时间，对于巴洛克时期这种古乐演奏法的一些新的发现，可以分享给台湾的合唱团和乐团。」

贝尔纽斯表示，过去这30年对于古乐的研究有很多新的发现，「包括速度的处理，或者是歌词和音乐的配合和表达方面都有很多的不一样，尤其跟浪漫时期很不一样。另外这个作品是巴赫的最后一个作品，对我来说非常的重要，而且很多音乐上的创举跟伟大的地方，很高兴能够来到台湾把巴洛克时期音乐的想法带给台湾的观众。」

在记者会现场演出的两个段落，包括〈基督求你垂怜〉（Christe, eleison），和《光荣颂》里的〈主，天主〉（Domine Deus），贝尔纽斯表示，这两个段落都是弥撒很重要的经文，「整个弥撒的最后一句『赐给我们平安』（Dona nobis pacem），这句其实也是总结了整个弥撒的意义，对于现今的时代环境而言也是很重要的。」

台北爱乐艺术总监杜黑表示，从这首作品可以有机会了解天主教、基督教音乐的精神，「世界上有很多政治、种族、宗教纷争，起因都是不了解对方文化而造成，整个弥撒分五段，第一段是《垂怜经》，就是希望上天保佑我们，第二段《光荣颂》是歌颂神的伟大和光荣，第三段《尼西亚信经》是说主耶稣的母亲唱耶稣诞生受审判，然后被埋葬后升天，乃至还会到世界上来。第四段是《圣哉经》，赞颂上帝。最后一个是《羔羊经》，很多宗教最后都要献祭，耶稣像代表献祭的羔羊，独自承受世人的罪，借以赦免我们的罪。现今全世界纷乱，就是需要请上帝赐给我们平安。」演出将于12月5日在台北国家音乐厅登场。