连线／《破·地狱》许冠文累到躺棺材休息　黄子华叹：人比鬼可怕

记者萧采薇／台北—东京连线报导

港片《破·地狱》以由香港独有的殡葬仪式探讨生死议题，在港上映至今票房已破1亿港币（约台币4亿），为香港影史最卖座华语电影第三名。许冠文与黄子华先前出席东京影展，跨海接受台湾媒体访问，两人百无禁忌，许冠文更笑说：「拍戏累了还可以直接倒头睡在棺材里。」

▲《破·地狱》许冠文为戏特学破地狱仪式。（图／华映娱乐提供）

《破·地狱》听起来是恐怖片，但看完之后都深深被电影内容感动，让戏院变成泪海。剧情围绕生死，黄子华坦言，拍完电影后，学会释怀和宽恕，「我还跟以为这辈子再也不会见的人相约吃饭了。」

由于影片在殡仪馆取景，被问到是否有发生怪事？黄子华说，的确遇过「电梯门开一半」，但后来才发现，只是机械故障。黄子华说，不需要吓自己，因为比起鬼，人更是可怕，「在丧礼上、灵堂，什么都可以发生，吵架、打架都有的，一个家庭里头很多丑陋的事情会发生。」

▲《破·地狱》黄子华、许冠文戏中合唱南音打破不合僵局。（图／华映娱乐提供）

许冠文、黄子华曾于1992年的《神探鲨鲨鲨》共事，相隔32年才再度合作。黄电影中二人前期因共事理念不同冲突不断，最终打破不合僵局并合唱南音一曲泯恩仇。二人戏外都从未接触过南音，许冠文更称有意外收获:「我从小就常听爸妈唱，但我以前一直只唱英文歌，没试过自己唱南音。没想到这部片看似严肃，我倒是拍成了歌舞片。」

▲《破·地狱》出席东京影展。（图／华映娱乐提供）

许冠文戏中将一生奉献给喃呒师傅事业，传承认为女性代表污秽（有月经），衣钵亦传男不传女，卫诗雅则饰演一心希望承继他事业的女儿，但一直不被理解及认同，以致家庭关系紧绷。许冠文表示这次角色代表一个传统家庭的父亲，和他本身个性有很大出，他时常把爱挂嘴边，「我一天到晚都说我爱你的，生命这么短，应该马上要讲，不一定有明天的嘛！」《破·地狱》将于12月6日在台上映。