连中秋扫墓都禁止！北韩强拆深山坟墓「火葬遗骸」　民众只能在家拜

▲北韩2019年中秋节时全家前往山区扫墓。（图／翻摄自Daily NK）

记者罗翊宬／编译

韩半岛（朝鲜半岛）即将于17日迎来传统节日「秋夕」（中秋节），在传统朝鲜民族（韩民族）的习俗中，中秋节一般是全家团聚、扫墓的重要节庆。不过如今在北韩，就连前往深山扫墓恐怕也被禁止，因为北韩为了进行山林保育工作，下令各地拆除坟墓，民众必须将祖先遗骨火葬后再带回家祭祀。

根据Daily NK，北韩向全国各地的行政单位下达指令，要求消除山区的坟墓，并规定居民将祖先遗骸火葬，因此过去在中秋节全家老小前往深山扫墓的传统习俗，在北韩已经逐渐消失，今年北韩民众只能在家里祭祀祖先。

来自两江道的消息人士今（15）日透露，「依照国家下达的指示，惠山市许多户的居民今年秋夕只能在家里祭拜。对于不用再前往深山扫墓、取而代之的是在家中祭祀，大部份的居民皆予以肯定。」

消息人士透露，北韩当局以「保育山林」为由，下令全面消除深山里的坟墓，并将祖先遗骸火葬，一旦民众未依规定在指定时间内处理，则会由国家自行处理，起初该制度招来许多民众的反对，毕竟有些人的祖坟甚至还是花大笔金钱聘请风水专家才找到的，当地民众认为一旦祖坟遭到破坏，则会祸延子孙。

因此，起初居民在配合政策的要求上采取消极态度，因为除了担忧未来恐会祸延子孙，还担心火葬祖先遗骸可能会产生不小的经济负担；然而在北韩当局持续警告后，居民也不得不配合政策。

另外，消息人士也透露，其实北韩当地民众也开始认为，比起舟车劳顿、号上亿天时间前往深山扫墓，其实能够在家里进行祭祀显得更加方便，因为过去若供品准备得不周到，很容易遭到旁人异样的眼光。

消息人士解释，「生活富裕的家庭往往会准备鱼肉、蔬果等种类繁多的食物祭祀，然而生活困难的家庭却只能依照自己的生活水准虔诚地准备供品。如今，随着祭祀地点改成在自己的家中，准备供品时终于无须顾及旁人眼光。」