林玫玲／《夫妻的世界》谎言、背叛与伤痛
韩剧《夫妻的世界》（又译《夫妇的世界》）改编自热门英剧《福斯特医生》（Doctor Foster），就情节和主题而言，沿着《福》剧剧本开展，但主角性格有些许变化。为符合南韩文化，将原剧的煽情画面、露骨对话及敏感事件予以处理。除了探讨出轨与情欲，亦剖析爱情和婚姻之两难、离异对子女造成的影响。叙事方面，《福》剧简洁；《夫》剧丰富，在池善雨、李泰伍与吕多景这条主线外，加入一条副线，即高艺琳和孙在赫的故事，直视人性面对情感时的脆弱。
▲《夫妻的世界》剧照，下同。（图／爱奇艺台湾站提供）
当幸福只是包裹谎言的绚丽泡沫
《夫》剧首集再现原剧的经典场景，但相同的做爱画面却有不同意义。原剧的做爱画面为女下男上，后因男主西蒙（Simon）出轨，女主洁玛（Gemma）在与其他人做爱，一反往昔，呈现女上男下之体位。可以说，洁玛有意识地转变为欲重获掌控权的女人。她是个执业10年的医生，事业有成，但从其曾患产后忧郁症、总以抽烟酗酒纾解压力等现象，可见在其坚强外表下，隐藏极度敏感却不知如何转化负面情绪之性格。
善雨跟洁玛一样是个精明能干的医生，但编剧并未赋予她负面人格。她，善良顾家、温柔大方。做爱时，总居于上位，主导一切。拥有社经地位、美丽外表、英俊丈夫及乖巧儿子的善雨，犹如纪念婚纱照里被红玫瑰环绕、眼底尽是幸福的女人。但看似纯洁的婚姻，却因一根微卷褐色长发变了调。
怀疑，让善雨决定追查真相。她以安眠药作为交换，让患者贤书调查丈夫出轨一事。贤书，一个看似年轻实则洞悉人情的女孩。因为她，终于让善雨克服恐惧，勇敢面对丈夫的出轨。在泰伍的生日派对，善雨得知他出轨的对象就是高山市企业家吕秉圭的独生女吕多景。
一张在海边聚会的合照，让善雨震惊。相片里除了泰伍、多景，还有她的闺密和朋友──艺琳、在赫、美妍。难以置信的是，她最信任的同事原来是丈夫的眼线。善雨失落的独白，让看似幸福的婚姻随之崩坍：「一切都很完美，围绕着我的，所有一切都完美地欺骗着我。」（第1集）
此剧的成功之处，在于将现实与人性之黑暗面赤裸揭露出来，从而颠覆传统偶像剧之人设及爱情理念。
出轨是否源自本性？
在赫，一个不断追逐新鲜感的男人。尽管跟艺琳结婚多年，却不想有孩子。为了维持假面婚姻，艺琳宁可住在用谎言与背叛堆砌的华厦里。与泰伍是同学的在赫，早就对善雨心存爱慕。他从不在乎艺琳的心情，总在她面前称赞善雨。
就在艺琳决定离婚之际，他终于明白自己爱着这个女人。某日，他向艺琳谈到男人：「即使身边有女人，也会看上别的女人。即使有别的女人，也会想起以前的女人。男人都是这样的。」（第14集）虽然这是对泰伍在前后任妻子间徘徊之感叹，但也暗指男人情感上的不满足。泰伍跟多景结婚，却忘不掉前妻善雨；拥有善雨时，却向外追逐更年轻美貌的多景。
多景，24岁，是个美丽、具侵略性的女人。她主动出击，向善雨暗示每周跟泰伍见面两、三次。她对善雨道「他说他不幸福，因为婚姻只是个空壳。」善雨问「他说他不幸福，那为什么不离婚呢？」多景回答「应该很复杂吧！他们有孩子，还有经济上的问题。所以结婚这件事，是不是让人很头痛？」（第2集）多景紧实细致的肌肤，让善雨自觉年华老去；多景脸上洋溢的幸福，让她深受打击。多景和善雨的唇枪舌剑，让我们理解男人出轨时的借口、心态，及丈夫出轨时妻子遭受的伤害。
《夫》剧对男性出轨心态之描写，隐晦保守；《福》剧则深刻解析男人的性心理（SEXPSY），直指出轨源自本性。《福》剧的西蒙，年轻时是个花花公子。杰克（Jack）以为结了婚，他会长大。萝丝（Ros）认为他之所以外遇，是因为性和中年危机，他还是深爱洁玛。卡莉（Carly）更指出男人对年轻女性有着难以自拔的迷恋，「经过统计证实，所有男人都想上22岁的女人，不管他们自己有多老或他们怎么说。他们在性方面就是喜欢那种风格。他们可能很爱自己的伴侣。」（第一季‧第2集）萝丝和卡莉都以为男人的性与爱是分开的，而且他们可以清楚分辨。
尼尔（Neil）更坦言跟其他女人做爱，是因为乐趣和生理需求。一方面觊觎洁玛的肉体，另一方面深爱妻子安娜（Anna）。他认为世上只有两种已婚男性，一种是公开背着老婆乱来，另一种则较会隐藏，「每个我认识身处长期感情中的男人，他们都曾不忠过。生理特性即是如此，男人就喜欢性爱。他们可以跟一个女生在一起，只要他们的欲望偶尔能获得满足。」（第一季‧第3集）他认为女人也喜欢性爱，而且出轨这种事很常见。凯特（Kate）的父亲克里斯（Chris）的一番话，指出男人在感情上很难专一。他对凯特说「妳以为我婚后就没正眼瞧过其他女人吗？我当然有。我拼命工作，好实现对妳妈的承诺。」（第一季‧第5集）承诺，让克里斯以理智战胜情欲。
出轨能否被原谅？
《福》剧的西蒙之所以出轨，一方面是无法克制冲动，另一方面是因为洁玛的个性。洁玛对别人的错，总耿耿于怀，且加倍奉还。由于安娜和尼尔没有告诉她西蒙的事，故想借由暗示安娜，自己跟尼尔有一腿，拆散他们。未料，安娜坦言可以接受丈夫的外遇。安娜认为洁玛和西蒙根本不了解彼此，而且洁玛常自以为比其他人优秀。
杰克建议洁玛带儿子汤姆（Tom）回到故乡重新生活时，洁玛的反应是西蒙凭什么赢？经由上述，可知她是个好强的女人。对汤姆来说，母亲老是想着自己或工作，「所以我想爸爸厌倦了这样的生活，跑去跟别的女生上床。结果现在你们怨恨彼此，想要离婚。」（第一季‧第5集）汤姆不希望父母离婚，甚至希望母亲原谅父亲。由于洁玛的性格，西蒙的出轨变得可以理解。
然而，善雨满足观众对女主完美形象的期待，故，泰伍必须对出轨负责。此剧对泰伍的出轨，有特别之诠释，故，超越一般戏剧对男性出轨之心理分析。
当泰伍带着多景重回高山并举办派对时，善雨在他们的卧室看到一模一样的睡衣、婚纱和香水。当多景穿着跟她以前相同的衬衫时，善雨更明白一切。原来泰伍爱上的从来都是他自己。她对多景说「在妳眼里，看起来很自由的李泰伍一定很帅吧！李泰伍应该会爱上崇拜着自己、细心照顾他的妳。妳跟我都是被那男人的本能吸引。如果再出现那样的女人，会怎么样？这世界有多少像妳我一样的女人？不幸的是李泰伍有向往自由的灵魂，就算被细心照顾自己的女人吸引，如果在某个瞬间感受到自己被控制，他就会寻找能让他呼吸的出口，就像跟我在一起时，迷恋着妳一样。」（第15集）她预言珍妮长到俊英这么大时，多景将会落得跟她一样的下场。因为善雨，多景认清泰伍的真面目。
在赫虽然追回艺琳，但过去一直忍耐丈夫外遇的艺琳，最终选择离开。她说「因为爱，因为确实相爱，我的心里越来越像地狱。如果一直这样，该怎么办？最后还是无法原谅，一直堵在心里。一辈子都这样折磨你，可怎么办？」（第16集）怀疑的种子一旦埋下，就会在心底生根萌芽，缠绕着不安的灵魂。
如果会失去最重要的东西…
最终让善雨无法原谅泰伍的是，他从未跟她说「对不起」，故，要拿回一切，包括儿子俊英。她故意让泰伍以为是她杀死俊英，借此激怒泰伍，让他动手，继而让俊英心甘情愿跟她生活。她以自残的方式博取俊英的同情，如愿离婚。
出轨是对婚姻的亵渎，不值得同情，但俊英抽烟、偷窃与施暴等脱序行为，更是对父母的抗议。善雨和泰伍彼此伤害时，忘记俊英的感受，让他沦为打击对方的工具。而多景，为了守护婚姻，将他视为筹码。
在泰伍遭车追撞时，善雨走向他：「拿刀刺向我心脏的加害者，把我杀死的敌人。让我强烈地憎恨过又惨烈爱过的你，既是敌人也是战友，既是同志也是仇人，我的男人、丈夫。」（第16集）泰伍哭倒在她怀里，满是悔恨。她望向俊英，只见他背对他们，奔跑。「我该做出什么样的选择？我能选择什么？有没有能挽回错误的一次机会？这段时间苦苦纠缠的一切，都变得微不足道。醒悟之后，一切都为时已晚。我，失去最重要的东西。」（第16集）善雨独白。在他们相互算计的过程中，俊英受伤了；在他们既爱且恨的纠葛中，俊英困惑了。他们终于失去最重要的人──俊英。复仇之路上，没有人是赢家。
善雨体悟到原谅某人就像给某人定罪一样，是傲慢的行为。夫妻间的事，没有单方面的加害者，也没有完美无缺的受害者。现在的她，坚守自己的位置，等着那个不知何时会回来的儿子，祈求能够原谅自己的瞬间。
俊英终于回来，为此剧画下尚属圆满的句点。但《福》剧的洁玛站在空荡荡的房子前，眼神茫然地等待一个永远不愿回家的孩子。
当爱情变成婚姻
张爱玲在《红玫瑰与白玫瑰》里，一针见血指出男人心的贪得无厌：「娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光。娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。」（注1）
因为爱，泰伍跟善雨结婚，但却违背誓言，爱上多景。当他和多景的爱情进入婚姻，却让善雨成为他们婚姻的第三者。善雨跟泰伍重逢时，问道「那个婚姻如何？依然这么爱她吗？」泰伍坦言后悔结那个婚，「一起生活后，发现那份爱也没什么。爱情在结婚的那瞬间，所有的一切都变得一模一样。因为生活太平凡，感情淡了。」（第12集）或许可以认为泰伍是个不懂珍惜、一再错过的人，但他也许瞥见爱情的真实样貌。当爱情进入婚姻的那一刻，就像灿烂奔放的火花转瞬间消逝得无影无踪。
对善雨来说，婚姻是错觉、保护伞、安定生活的基础，「因为我相信是任何人都无法打破的、只属于我的东西。爱情是那个错觉的开始，也是伤痛的结束。」（第12集）而夫妻，「只是暂时误认为是命运而结了婚。」（第15集）她坚信的爱情与婚姻，其实不堪一击。
希腊哲学家赫拉克利图斯（Herakleitos）的「万物流转」说，正是对世间万事万物川流不息的最佳诠释。爱情的本质或许就是流动变化、飘忽不定，但仍要勇敢追寻，「当爱挥手向你们召唤时，就跟着它走吧，尽管它的道路既艰难又惊险。当它展开双臂拥抱你们时，就投入它的怀抱吧！尽管藏在它翅膀中的利刃会刺伤你们。当它对你们说话时，相信它吧，尽管它的声音可能会粉碎你的梦。」（注2）
注1：《红玫瑰与白玫瑰》，见《张爱玲现代小说全文线上看》。
注2：哈里利‧纪伯伦着，《先知》，温文慧译（台中：好读，2015），页22。
热门点阅》
► H的感情学分班》从赖弘国与阿娇的婚姻看现代人的爱情观！
►《末代皇帝》影响深远的史诗巨作
►《虎王》：大开眼界的美国中西部世界
► 随时加入观点与讨论，给云论粉丝团按个赞！
● 以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。