林书豪凌晨4点告知队友「将离队」 队友翟晓川吃惊但全力支持
▲翟晓川凌晨收到林书豪的讯息 。（图／翻摄自微博／翟晓川Aysy0118）
林书豪去年泣诉遭到NBA抛弃，转战中国CBA加盟北京首钢，率队打进最终4强；暂别篮球最高殿堂1年后，他决定再次回到「梦想开始的地方」，希望能重返NBA。他在微博公开离队决定前，在凌晨4点多传讯息给队友翟晓川，对方虽然吃惊，但全力支持「豪小子」。
在NBA打滚了9年的林书豪，始终没有成为「自己想要成为的球员」，过去3年更受到严重的伤病困扰，在篮网2季甚至仅打了37场。他去年夏天返台时公开泣诉，觉得自己被NBA抛弃；无法继续留在NBA实现未达成的目标是他内心最大的恐惧。最终他选择披上北京首钢的战袍，但这趟CBA旅程只持续了1年，他15日宣布离队，因为他仍放不下内心的NBA梦。
林书豪15日在个人微博宣布离队决定前，凌晨4点18分就先传讯息告知他的北京队友也是好友翟晓川，「兄弟，我想先跟你讲我今年不回首钢了。谢谢这一年的照顾，你永远是我的兄弟。」
翟晓川早上7点10分才看到讯息并回复，「这让我很吃惊，感谢豪哥对我的帮助与理解。我自己有很多问题，我也慢慢改变自己，我要保持谦虚、低调，你永远都是我学习的榜样、永远的哥哥。我爱你，期待与你下次在中国相见，我们不醉不归。」林书豪回给他2颗爱心，「你不要对自己太凶，你已经很棒。」
翟晓川在个人微博直言，他一直觉得林书豪新赛季会回归北京，因此他看到讯息时有点惊讶，但他全力支持好友，「我非常支持你的决定，去再次冲击你梦开始的地方，祝你一切都好、健康快乐。等你再次来到北京，我们继续在一起开起欢乐的饭局，点你所有爱吃的食物。」