另一個青春的代名詞：金泰梨 X 南柱赫《二十五，二十一》
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
韩剧《二十五，二十一》有一首同名歌曲，是在2013年的时候，韩国摇滚乐团紫雨林发行了第九张专辑《Goodbye, grief.》这首也是在紫雨林的歌曲当中，传唱度最高的一首。而这首歌虽然不是正式的原声带歌曲，但是它出现在出现在戏剧的预告片以及第二集的最后结尾处，也让大家对于这部描述「青春」的电视剧，有着不一样的认识。
根据主唱金伦我在现场与大家分享歌曲创作的灵感，是在四月天时，她带着小孩到幼儿园的路上，看着阳光普照下，花随风飘落而想起了旋律，而后歌词的谱写则是让他觉得，这是一首会想起24岁时刚出道的自己。而至于歌词为什么不是24，主要还是因为旋律的关系，但一点也不影响这首「青春诗歌」。
每个人的青春时代，拥有的可能不是只有热血与欢乐，更可能是有着伤心难过与无力感。「二十五」和「二十一」这两个数字，因为台韩对年龄的计算方式不同，在韩国大概是高中毕业和大学毕业的时候。
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
在《二十五，二十一》当中，我们知道背景是从1997年的亚洲金融风暴开始，在那大时代之下，南韩宣告破产，同一时间许多企业接连倒闭，所以有著白易辰（南柱赫 饰）从拥有自己的拉风跑车的富二代变成需要与人同住一屋檐下的情况。罗希度（金泰梨 饰）就像是剧中所有人光明与救赎的代表，可是周边的人则没有那么好的环境。
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
每个时代底下描述青春的方式都有所不同，现下的代表应该是社群媒体，我们可以透过网路进行通话、视讯还有减少与他人的连结。过去，则是因为距离所产生的美感（？）可以有着怀抱「期待」与他人交流。
可是「期待」不一定会是美好，很多时候给人的更是失落与无力。但是在韩国的戏剧简介当中是这样描述这部作品的「用滤镜看我们记忆中的青春」。这首歌随着歌词的断句和语气会有着截然不同的解释，我翻译了其中一段歌词：
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
再对照着 《二十五，二十一》的剧情，不管最后的结果，我们猜测，知道这部剧想要带给大家除了美好回忆、还有记起自己曾经的努力并为此而感动。
《二十五，二十一》剧照。图／Netflix提供
Hannah：海那。从韩乐到韩综，徜徉在韩剧跟韩影。用研究的角度来看看待当中的细节。