绿光剧团成立30周年 重新改编《清明时节》首登卫武营

《清明时节》剧中调解委员会排解辉昌、秀卿、梨花三人复杂关系。（绿光创艺提供／崔正纲高雄传真）

观众期待已久的绿光文学剧场首部曲《清明时节》2023升华版今日登场！将以全新剧本、卡司阵容及舞台带来令人耳目一新的剧场飨宴，全台票房已突破1万6000席，加上适逢绿光成立30周年，导演吴念真首度于演前需知惊喜献声，让所有人未看先感动。绿光文学剧场表示，今日首场初次增设华文字幕场，让来自不同背景的观众，都能领悟出戏中的台语之美。

《清明时节》为吴念真最爱的剧本，改编自台湾文学大师郑清文短篇小说，故事发生在台湾的1950年代的小镇，在银行工作的辉昌（游安顺饰）与结婚8年的元配（张玉嬿饰）渐行渐远，并与外遇对象梨花（张静之饰）产生情愫。看似是外遇的故事架构，却能让观众放下偏见，以同理心重新审思人与人之间的关系。

《清明时节》舞台剧中元配秀卿（左）和小三梨花（右）最后和解，是该剧经典桥段之一。（绿光创艺提供／崔正纲高雄传真）

目前该剧自2010年来推出三版，感动超过5万名观众，2023年4.0升华版首度推出华文字幕，搭配剧中流畅生动的台语对白，看元配与丈夫对峙时的张力、小三与父亲之间的亲情、唯恐天下不乱的调解委员会等经典场面，笑中带泪的故事，让人走出剧场后还能细细品味、余韵不断。

对于全新改编，吴念真表示，舞台剧最有趣的地方之一，就是不同演员会有不同诠释。过去王识贤版本的辉昌，文青气息比较重；游安顺则是表现出男主角比较野性的一面，当男性面对责任无法承担、爱无法延续时，会有的不同面相。女主角张玉嬿则表示不会太在意这些比较「莎士比亚说，一千个观众会看到一千个不一样的哈姆雷特。」

端午连假《清明时节》以全新剧本、卡司阵容及舞台带来令人耳目一新的剧场飨宴，全台票房已突破1万6000席，加上适逢绿光成立30周年，为感谢各界观众一路支持，团队首度安排吴念真导演于演前需知惊喜献声，准备让所有人未看先感动。此外，今日晚间首场演出也首增设华文字幕，让来自不同背景的观众，都能领悟戏中的台语之美。

《清明时节》于23至25日端午连假期间，在卫武营国家艺术文化中心歌剧院演出4场，部分场次席次倒数热卖中；此外台中国家歌剧院大剧院、台北国家戏剧院也有多场演出。购票请上两厅院文化生活OPENTIX售票系www.opentix.life，更多详情请洽绿光02-2395-6838，或上绿光粉丝页facebook.com/greenraytheatre.fans