陆籍同事狂传「==」他气炸！背后意思曝光 台湾人全傻眼

不少人用通讯软体交流，会加入符号。（示意图，shutterstock／达志）

同样符号在不同国家，意思也会不同，一名男子在公司和大陆籍助理传讯谈公事，他要求把客户要的资料寄出，对方不断传「==」，让他差点爆气，冷静后才想起「==」在大陆有「等等」的意思，将其PO上网后引发逾4千人关注、讨论。

原PO昨（17）日于《Threads》指出，在公司都是用微信和陆籍助理沟通，昨下午他传讯给助理「客户要的资料再麻烦邮件发出，谢谢」，对方仅回传「==」，他忍不住再追问「什么时候能发？」助理仍回复「==」。

原PO瞬间气炸，冷静一会后才想起「==」在大陆有「等等」的意思，让他哭笑不得。而「==」也是不少台湾人常用的表情符号，通常用于让人觉得傻眼、无言的情况，

贴文吸引逾4千人按赞，一名在爱尔兰大陆企业上班的女网友说，刚到公司报到询问同事公事，连续收到好几次「==」，忍不住问对方「我说错什么吗？为什么一直『==』？」同事才解释「==」是等等的意思，让她傻眼。

其他人则说，「我也是同事被惹怒后，才知道『==』是等等的意思」、「超好笑！我认识的大陆网友也会这样用，我忍超久，某次才想到是等等的意思。」