輪到朴敘俊遭殃？中國翻拍《梨泰院Class》新劇名曝光　微博網友「5大原因」看衰：不信能拍好

朴叙俊演出《梨泰院Class》后大获好评。图／Netflix提供

大陆又传翻拍韩剧！2022年下半年曾接二连三传出多部经典韩剧要被翻拍的消息，包括孔刘、金高银代表作《灿烂又孤单的神-鬼怪》、李钟硕与朴信惠的《皮诺丘》、宋慧乔和Rain的《浪漫满屋》、IU《我的大叔》，以及《酒鬼都市女人们》等，没想到近日又多了一部。

据韩国媒体《NewQuest》指出，由朴叙俊、金多美主演的《梨泰院Class》继推出日版后，中国也将打算翻拍，预计8月开始制作，陆版将以原着漫画为基础进行改编，并且命名为《长乐未央》，长度大约40集，总制作费大约落在250亿至350亿韩元。

《梨泰院Class》改编自网路漫画。图／KAKAO WEBTOON提供

对此原著作者表示，漫画在经过韩国、日本、中国改编后，觉得韩国网路漫画的地位上升了，很期待最后会以什么精彩的模式呈现，而参与联合制作的韩方COCO MEDIA（音译，코코미디어）则表示，将以制作中国版《梨泰院》为起点，持续努力在全球宣传、输出K-contents。

翻拍消息传到中国，微博上网友普遍不看好，一是剧名听起还向古装偶像剧，二是中国电视剧受广电限制颇多，女主角反社会人格的角色设定势必得更动，第三点是连日本翻拍后的成绩反应也一般，因此网友直言：「我不信能拍好。」

梨泰院Class由朴叙俊、金多美主演。图撷自netflix

第四点则是原着之所以选定梨泰院为故事背景，有该地区是多元文化融合之处的独特因素，到了中国又该如何翻拍？网友吐槽：「主要讲男女主角开餐厅，制霸西安未央区吗？」最后一点则是不满向世界宣传韩国文化，网友痛骂：「翻拍干嘛？我们的编剧都没有了吗？」