漫漫柔調萃景 謐然映山水

【本文由OPEN编辑部撰写】

设计概念 Design Concept

从容的山居岁月，暖阳穿过细碎枝桠，洒落一地斑驳光影，拂过极简纯白的墙面与纹理温润地板，为空间渲染宁和沉静，佐以展柜点缀的旅行纪念品，与角落摆放的盎然绿意，交织成返璞归真的惬意景致。夜幕低垂时分，亲友齐聚，开启一场精彩家庭影院飨宴，二楼客餐厅欢声不断，而一楼长辈房仍安然静谧，三代同堂的家人或聚或散，在这兼具机能与美学体验的起居空间里，彼此陪伴。

考量家中三代同堂，以及业主接待亲朋好友需求，巨设计集团 执行长 黄静文 规划开放式公领域，于一楼设置轻食区和吧台区，方便家人及朋友轻松互动；后花园则提供自然聚会空间，成就开阔舒心的交谊场域。另外，为顾及家中长辈的生活便利性，特别将长亲房设于一楼，不仅体贴地减少了高楼往返的劳累，利于长者移动，同时方便同住家人看顾，大幅提升年长居者的起居安全性。

Warm sunshine comes through the branches, flashes at the clean wall and warm wood floors, and reflects some spots of gleam. The entire space brims with tranquility, just like an unruffled lifestyle in the mountains. The interplay of travel souvenirs on the showcase and greenery at the corners presents a simple and relishing accent. When the dawn comes, the families and friends get together, enjoying a great dinner with home movie night on the 2nd floor with laughter, but downstairs, the elderly parents' room remains quiet. The families of three generations who share the same roof have each other accompanied anywhere in the aesthetically appealing, functional residence.

D.H.I.A International Design's design director Ching Wen Huang curated open public spaces in response to different aged families and recreation requirements. First, we set up a bar counter to serve light meals and an accessible interactive space; the garden at the rear provides a broad and relaxing gathering venue. In particular, the elderly parents' room, set on the 1st floor, makes life easier without going up and down stairs. Besides, it is more secure for older people to have care from other families.

设计手法 Design Techniques

巧思布光 营造舒缓氛围

Ingenious Lighting designs & Cozy Living Ambient

设计团队遵循业主希冀，于案场选用白、灰、原木色调为基底，搭配大面积落地窗及长虹玻璃，引入充足自然光，配合嵌入式与间接照明相结合的方式，让光线自天花板与墙面隐约流泄，以温暖色调柔化空间线条，塑造出舒适且富有层次感的居住环境。天然柔光和人工灯照两者组合，使每个角落都能感受光影交织变化，呈现出丰富和谐的视觉效果。

Neutral color palettes with wood tones provide a serene backdrop, ideally in line with the homeowner's preferences. The large format of French doors and fluted glass generously invite natural light, creating a seamless connection to the outdoors. In addition, the recessed and indirect lighting delicately emanates from the ceiling and walls. The balmy lighting harmonizes the existing borders in the space, creating a cozy living space with beautiful layering effects. The interplay of light and shadow in each corner forms a visual symphony.

细腻思量 兼顾机能美感

Considerate Implementations & Aesthetic Functionalities

为符合业主对于简单生活的期望，整体装潢强调功能性与流畅度，室内配置轻盈的弧角家具、开放式动线，营造出宽阔、自在的聚会场域，让全家人能在此共度美好时光；吊灯、弧形天花板等适度造型点缀，更增加空间立体感，创造出如同置身山间悠然氛围。

The overall embellishments complement smoothness and functionality to comply with the homeowner's aspirations of simple living. Round-edged furniture and an open layout provide a releasing and spacious gathering venue for the family. Appropriate styling fixtures, such as the pendant lights and curved ceilings, distinctively compose a stereoscopic image as free as being in the mountains.

精简设计 实现健康居所

Simplicity Ideas & Achieving a Sustainable Home

团队实践环保理念，尽量保留原有装潢，减少不必要的拆除；同时考虑业主日常节能，灯光设置多条回路，便于依情境需求使用，提高照明灵活性和省电效果。案中还大量采用贴近自然的实木、大理石，避免使用过多人工合成材料，以此打造更加健康、环保的室内环境，减少对人体和生态的潜在危害，搭配注重采光、通风的整体设计，形塑健康宜居生活场所。

The design team preserved most original installations, avoiding unnecessary demolition. Besides, individual lighting control circuits enhance flexible uses, facilitate various scene changes, and save power consumption. Moreover, we exploit natural materials, such as wood and marble, rather than artificial items to create a healthier environment and eliminate harm to humans and Earth. It is a fully-consideration design that coordinates lighting and ventilation, achieving a sustainable home.

客厅

Living Room

因客厅场域前方、侧面均为庭园，设计团队秉持「让居者享有与自然环境更多互动」的信念，保留大量的落地窗，增加采光面积；同时调整电视墙摆设方式，仅设立式造型电视，与客厅浑然一体，将自然恬静感带入空间，极具松弛氛围感。

The design team preserves a large-scale French window, increasing natural lighting and letting residents enjoy the natural environment within the massive front yard. In addition, a calm and soothing feel exudes in the space with a tripod TV stand flexibly arranged.

餐厨区

Kitchen & Dining Space

餐厅与开放式厨房相连，L型厨具嵌入浅灰铺砌墙面，搭配铁件层架，打造简约俐落的烹饪场域；中岛结合吧台，上方布置错落有致的吊灯，成为此区的视觉焦点，不只作为轻食区或工作台面，也是餐厨区的多功能互动核心。餐桌选用石材桌面搭配木作桌脚，质朴温润；穿透的橱窗引入庭院翠意，小巧的圆形灯具映照长桌，光影变化间充满自然意趣，呼应「禅意休闲宅邸」的调性。

A light gray marble wall sets off the L-shaped kitchen furniture with metallic shelving, delivering a versatile cooking space that coheres to the dining room. Besides, the breakfast bar provides a space for light meals or a workplace, and it also contributes to an interactive hub, revealing an accent with charming pendant lights. Appealingly, the stone-top dining table with wood plinth displays pristine and elegant textures. Moreover, the transparent shelving invites greenery from the yard as the nifty down adorns the space. Natural attractions echo lights and shadows and coordinate a Zen-style cozy home.

茶室

Modern Tearoom

充分考虑到业主对自然光的喜好，将与庭院相接部分采用落地窗衔接，茶室与车库之间则设置上下配有LED灯的长虹玻璃，增加室内采光度的同时，可依据不同场景和心情调整灯带颜色，为空间增添浓厚生活氛围、趣味性，对侧则设置展示柜，兼具收纳和美学功能。

Considering the homeowner's preference for natural light, we install a floor-to-ceiling window to connect the yard. On the other end, LED strip lighting recessed along the top and bottom of the fluted glass wall enhances the illumination and changes vibes by different colors; the ambient lighting design complements more interests in the living. In addition, the opposite showcase shelving creates great storage and aesthetic functionality.

主卧

Master Bedroom

卧室依循极简调性，不做过多的装饰材料，保留空间适透性，少量的装置艺术亦结合实用性，设计师将壁灯旋转让卧室空间产生了有趣的流动性，即使在简约的场域里，也能形塑艺术氛围。

A minimalist interior design preserves transparency while appropriate artistic embellishments implement functionality. Twist curl lights bring in some fun of flowing. It is conceivable to shape artistry through simple decorating.

长亲房

Elderly Parents' Room

设计团队充分考量长者生活习惯，将房间设于一楼，精心配置独立出入口，连接庭院，方便长辈晨练等活动；墙面及门扉皆采用高规格隔音处理，有效阻隔外界干扰，确保拥有安宁的休息环境，另外特意选择两张大单人床，满足两人各自独立的睡眠需求；且于地坪特别增设地暖系统，营造温暖如春、功能完备的理想居所。

The elderly parents' room is curated on the first floor to comply with their living conditions, and exclusive garden access facilitates morning exercise or activities. Besides, high-quality soundproof door and wall structure preserves a reposeful resting space from external disturbance. A twin bed arrangement provides excellent sleep quality for individual needs. Furthermore, radiant floor heating accomplishes a perfect living space in coziness.

项目资讯

案名：漫 漫 映山水

项目类型：复层

项目地址：台湾新竹

设计团队：巨设计集团-DHIA

项目坪数：145坪

主要建材：铁件、进口磁砖、特殊玻璃、涂料

OPEN Design 动能开启传媒

在众多媒体的年代，OPEN Design 将更专注于合作，活动，整合，以及传递国际趋势跟新知给使用者，透过深入与阅读，透过购买与收藏，我们希望 OPEN Design 的使用者，更关心台湾的在地文化，也更愿意打开心胸，阅读整个地球村最好的设计，最棒的人，最感动的故事。