没想到英文版《西游记》这么精彩,我迫不及待想要分享给你!

嗨,姐妹们,周末愉快!

快双十一,大家都准备好要买啥了嘛?我有个好物迫不及待想要安利给你。

就是这套书籍《Journey to the West西游记》。没错,它就是风靡各大平台西游记视频的纸质版书籍。

相信西游记里面的故事基本没有哪个孩子是不知道的。

而这套书籍就是基于孩子耳熟能详的《西游记》改编的英文书籍《Journey to the West西游记》,改编后的情节、表现水平对孩子来说是非常吸引人的,非常值得孩子一看。

之前就有姐妹问过我培养孩子阅读能力相关的问题: 孩子什么时候能入章节书?选什么样的桥梁书过渡到章节书?

确实很多孩子到了三年级,分级阅读其实也读得七七八八了,但如果说直接跨到章节书,那对大部分孩子来说,还是太难了。

但如果继续读分级阅读的话,是没办法锻炼孩子长期阅读能力,再者国内目前大部分分级读物都是没办法满足孩子课外阅读需求的。

所以我帮大家找到了《Journey to the West西游记》英文版书籍,这个是新东方和小狐狸公司(Little Fox)合作出版的一套书籍。

Little Fox 是国内唯一一个按照AR值把动画难度做分级的平台,也是世界上最大的线上英语动画图书馆。

它的权威度非常高,被韩国很多学校和家庭采用,并荣获多个奖项,包括2018年的美国家长严选奖,而该奖项被誉为少幼儿产品业界的奥斯卡奖。

可以说Little Fox出品必属精品!

《Journey to the West西游记》这套书籍是初章书(桥梁书),蓝思值在500L左右,AR值3.4,它还是市面上wei一适合孩子阅读的英文版《西游记》,如果孩子对西游记感兴趣,或者分级阅读到高段,开始独立阅读的孩子,这个都很适合。

相比于章节书的长篇幅,和绘本的内容少,这套书保留了图画书的丰富插图,同时增加文字量和趣味故事情节,旨在让孩子迈向无痛式的进阶阅读。

如果你家孩子处在分级入章的尴尬期间,或者处于上三年级急需拓展课外阅读,但你又不知道给孩子选什么? 那这套《Journey to the West西游记》就非常适合。

现在各大平台双十一不是开启了嘛?

所以我也跟品牌方争取到了专属我们萌芽粉丝专属团购价149元,其中这套书籍本身包含的18册+2册练习册,另外我们还会赠送21张线上卡片+线上视频。

之前已经有想法的姐妹,就不用等到双十一再买啦!直接点击下面的链接就能购买,我们会在48小时内发货。

《Journey to the West西游记》

萌芽团购价:149元

包含:18本书+2本练习册

配套资源:108集动画片+音频+词汇表

▼感兴趣的姐妹,点击进入微店购买▼

接下来给大家讲讲一些细节的内容。

为什么这套书值得孩子读?

《西游记》的经典性应该不用我多说了吧,因为具有神话的特色,故事性强,情节有趣,所以也是孩子们最喜爱的名著。

但为什么推荐孩子读《Journey to the West西游记》呢?主要原因有以下五点:

作为一套桥梁书,难度适中,能顺利帮助孩子进入章节书的阅读。

在原著基础上删繁就简而不失经典,再现精彩情节,有趣易懂。

不失原有的人物性格特征,但又加入了幽默的成分。

配套动画、练习资源,给孩子更多学习的可能性。

英语学习get!用英文讲好中国故事是孩子“必备”的技能。

一、复刻原著经典

精彩再现,孩子爱看

孩子们大多熟悉唐僧师徒四人去西天取经的故事,而《Journey to the West西游记》这套书籍就是在原著的基础上,删去了一些比较暴力、迷信的内容。

并从体系庞大的原著内容选取了脍炙人口的核心剧情,改编成108个章经典故事。

《西游记》作为我们中国四大名著之一,故事情节丰富,每个角色的性格特点也非常鲜明。而改版后的英文书籍也通过这108个章经典故事向我们再现了经典。

《Journey to the West西游记》保留了经典情节,例如孙悟空大闹天空、三打白骨精、真假美猴王、三调芭蕉扇等等耳熟能详的情节都保留下来了。

删去了血腥、封建迷信等不适合孩子阅读的内容,并对追求刺激和快感但无意义的表达进行改编,放大人物的品质,例如勇气、忠诚、智慧等。

例如在《激战盘丝洞》这部分情节中,原著中的蜘蛛精形象比较吓人,不适合孩子看,但在这里,直接将七个蜘蛛精改编成三个“姐妹花”,这样的孩子在看的时候,就感觉没那么恐怖了。

有家长会担心,英文版是否能够很好地传递《西游记》的精髓?

《Journey to the West西游记》是由美国专家编写,这套书将中文特色的词语加入西方元素,用英语以直白的方式表达。

像悟空被如来镇压在五指山的英文描述:Buddha pulled a samll sheet of magic paper from his sleevee...这些内容都是非常形象生动的,孩子了解中文版相关情节的话,英文也是很好理解的。

还有角色的名字,是直接用拼音的形式来翻译的,孙悟空直接译为Sun Wukong。

角色对话也是日常会用到的句型,例如what's wrong...?Would you like...?等等,孩子可以在实际语境中反复阅读掌握这类句子的用法。

书本里面并且还加入了大量的幽默语言,使故事更有趣,角色性格的刻画也更能凸显出来。

例如在《激战盘丝洞》中,悟空救了大家之后,唐僧问悟空八戒去哪儿了,悟空还不忘记开八戒的玩笑:“Bajie scared them away, The pig was a real hero!” 是八戒把她们吓退的,那头猪才是个大英雄。

He pretended to laugh. “Ha-ha, Wukong. Very funny。八戒听闻此话,只能讪讪地笑:“哎,猴哥你说笑了。”

这是悟空和八戒互怼日常,从这段幽默的对话中就把悟空和八戒互动的形象体现出来了。

而且书本里面的画面感十足,相信孩子在看得时候,也会觉得非常有趣。

二、用英语讲好中国故事

增强文化自信

今年九月份,英语新教材改革后,大大增加中华文化相关元素。而这套 书籍也紧随其后,内容里面也保留了很多跟中国文化元素相关的东西。

在英文版的西游记中,总共有9万+阅读量,3000+词汇量。像词汇来说,基本上保留了剧中人物对应的发音,用直译的方式保留在文中的。

像 白龙马直接就表达为White Horse白色+马、金角大王Golden Horn金色+角、红孩儿Red Boy 。这样的例子在书中也有很多。

除了词汇外,书本中的句型也是尽可能地让孩子好吸收,看完之后能够更好地运用到实际生活当中,让孩子能够用英语讲好中国故事。

这套英文版书籍故事语言一大特色就是减少叙事+角色对话。所以书中表达时用到的基本都是小学、初中甚至是高中阶段常用的句式。

比如:How about ...?It sounds like ...等等,这些小初高会用到的高频句式,孩子们在这套书里面都能接触到!

三、搭配爆火动画资源

让孩子无痛学英语

除了纸质版书籍之外,《Journey to the West西游记》还有配套的108集精彩动画,对应的是108章情节。

有意思的是,《Journey to the West》是先有分级动画,再有配套书的。

正因为这套动画在各大平台的热度都很高,Little Fox平台播放量超千万,油管播放量近百万,b站上也有搬运视频。

所以后续才会有配套的纸质书,满足更多孩子的阅读需求。

这套动画无论是从动画制作上,还是背景音乐、发音表达上,都是制作优良,可以直接当作是“磨耳朵”的故事书。

可以点击视频,看看

动画有英文字幕版、无字幕版可供选择!同样可以满足更多练习听力的需求。

如果下单购买直接把纸质书和动画视频一键打包了,动画视频的领取方式在每本书的后面,记住,一个二维码仅限绑定一个账号,所以大家不要轻易把二维码露出噢~

《Journey to the West西游记》

萌芽团购价:149元

包含:18本书+2本练习册

配套资源:108集动画片+音频+词汇表

▼感兴趣的姐妹,点击进入微店购买▼

四、配套单词练习册资源

让孩子学得更有成效

另外,每册书后附有词汇表,提炼2600+难词,含词性和释义;

并且按照《普通高中英语课程标准》将要求掌握的单词进行变色,供孩子参考学习。

还有2本练习册,含500多道选择题和故事排序题,帮助孩子检测阅读成果,梳理故事情节。

每个故事后面配有一套阅读理解题。

每本书(即每6个故事)配都有一道排序题。

而且还给出了对应的学习闭环步骤,让孩子自己也能看懂桥梁书的阅读法则,完成英语阅读进阶训练。

五、动画形象有趣

书本外观精美

《Journey to the West》是一套桥梁书,所以在排版方面不仅仅只有文字,还有大量的动画形象。

这些形象Q萌可爱,即使是妖魔鬼怪也一点都不可怕。例如呆萌的大象精和青牛精。

这样的形象搞笑滑稽,这也是为什么孩子会爱看的原因。

在有强冲突剧情内容时,排版上也会更体现冲突感。

例如悟空和唐僧在和虎力大仙对峙 时,排版分为上、下,表现他们分为两个阵营,从虎力大仙的动作、悟空的状态,谈判的紧张气氛瞬间就出来了。

而且整套书使用精装硬壳函套,四色全彩插画,32开便携设计,从质量上提升阅读体验感。

好了,关于这本书籍详细内容就介绍到这里。

新东方除了引进《Journey to the West 西游记》版权外,还把原版动画片、音频、纸质书和quiz测试题都配齐了,而且还有专门的学练测闭环,这样孩子在看的时候也不会无从下手。

姐妹们,可以行动起来啦~

一套真正适合孩子看的英文版西游记!

可以闭眼入的初章书,

让孩子用英语大话“西游”

《Journey to the West西游记》

萌芽团购价:149元

包含:18本书+2本练习册

配套资源:108集动画片+音频+词汇表

▼感兴趣的姐妹,点击进入微店购买▼

团购时间:售罄即止。

发货须知:

【发货时效】48小时,周末节假日顺延

【发货地】:天津

【快递公司】:圆通中通随机

【不发货地区】:港澳台

【加运费地区】:西藏+101 青海海南新疆+30

【售后问题】:不影响二次销售情况下(包装未拆封)支持7天无理由退换货。质量问题卖家承担运费,非质量问题买家承担运费。客户收到的包裹如果有破损,第一时间提供外包装图片

客服:如有任何问题都可以扫描下方二维码添加客服小拉进行咨询。(如已添加小拉微信,则无需重复添加)▼

客服服务时间:

工作日:早上9:30-12:00,下午14:00-18:00

晚间、周末、节假日:不定时在线回复消息,如情况紧急,请首选直接拨打“小芽好物”店铺的联系电话~