苗可丽台语金句献声动画「差点不能播」　网：像看台湾霹雳火

记者许逸群／台北报导

亲子动画《200%小狼人》由金奖组合范少勋、苗可丽担任主角狼人福来弟、反派疯狂美丝配音，不仅为两人首次于电影中合体，更是他们第一次献声大银幕。片商日前公布两人配音花絮，范少勋诠释变身为狼人的主角挥拳之萌样，被粉丝疯狂转发直呼太可爱；苗可丽则是「反派魂上身」，引起网友热议。

▲范少勋配音不忘搭配动作。（图／原创娱乐提供）

花絮中，范少勋配合剧情大秀「拳术」，挥拳力道之大连录音麦克风都在晃动，排练时更不小心把「猛狼」念成「猛男」，引发现场笑声不断。他透露，由于配音的角色活泼、又有许多打斗戏较难对嘴，两天内配音时间加总长达23小时，对他来说是一大挑战：「喉咙负担蛮大的，在电影里的五分钟，差不多是花快一个小时的配音时间，非常不容易。」

▲苗可丽配音「台语金句」连发。（图／原创娱乐提供）

另一支「戏院不会播key肖NG篇」花絮中，苗可丽尝试以台剧反派方式，诠释疯狂美丝一角，不仅重现其招牌台词「哩企系」，连「祖妈惦惦」、「臭奶呆」与「金夭寿」等台语用词都用上，有网友留言：「仿佛在看台湾霹雳火！」

苗可丽更在录完此版本直呼：「第一次骂人还要对嘴，这样好难骂哦！」她也说明表示，配音时尝试多种诠释方法，最后选择让角色说话口音带有「台湾国语」，夹杂中台英三语种用词，而非花絮中的「泼辣版本」。