MLB/陈伟殷做白工 美媒:震撼开始,沉痛结束
第1局就被「美国队长」基特击出阳春弹,金莺队台湾投手陈伟殷收到特殊的见面礼,而后虽然他连续解决12名打者,但第6局出现乱流,加上队友守备不捧场,使自己的大联盟首胜不翼而飞,《迈阿密先锋报》形容,「殷仔」这场比赛,是「震撼开始,沉痛结束」。
与德州游骑兵队达比修有相同,陈伟殷大联盟初登板难免紧张,用24个球才解决这半局,被史威许击出二垒安打后才沉稳下来,连续解决12名打者,期间打线帮他打回4分,使自己在5局结束时成为胜投候选人。
6局上陈伟殷体力来到临界点,他仍奋力守住该半局,掉第2分后,原有机会以滚地球结束该半局,没想到三垒手雷诺斯(Mark Reynolds)出现要命掉漆失误,第3、4分接踵而至,无法在拿胜投,甚至还可能吞败,总教练休瓦特(Buck Showalter)上场换投手,与他拥抱时,这名前日职防御率王脸色难免失望。
「震撼开始,沉痛结束」,是《迈阿密先锋报》所给陈伟殷大联盟初登板的评语。该报认为,在陈伟殷投球过程中,用「pretty darn well」,若白话一点,翻成中文就是「真他X的好」。在美国俚语里,有时会用「darn」来代替「damn」,降低用语粗俗,避免用到四字经。
12上12下里,陈伟殷就有一半让打者被三振出局,其中A-Rod除了在首局获触身球外,其他两次上场都没有建功,还被三振1次。陈伟殷变速球、滑球、曲球交替使用得宜,让他时速90至92英哩的直球更显得有威力,就有3次以直球作收,包括1次挥空,两次使打者看球被三振。
▲陈伟殷与洋基队贾西亚表现比较。(图/ETtoday新闻云制表)
▲陈伟殷与达比修有大联盟首战表现比较。(图/ETtoday新闻云制表)