MLB／大联盟爆退休潮 火球男、红袜老队长高挂手套
继大联盟「捕手世家」大哥莫里纳(Bengie Molina)在27日宣布退休后，28日又传出双城火球男朱玛亚(Joel Zumaya)和红袜老队长瓦利泰克(Jason Varitek)也将在近日宣布高挂手套。
朱玛亚在日前练投后出现手肘不适的状况，接受核磁共振(MRI)检察结果出炉，朱玛雅右手肘内侧韧带撕裂，若要重返投手丘，须接受韧带移植手术，也间接宣布了「火球男」2012球季报销，这也让朱玛亚兴起了退休的念投。
「我知道我很年轻，但我如果要再次登板，可能要接受六次的手术。我过去花了很多时间修补自己的身体，尤其是在我手臂的复健上，这对我的心灵来说是很大的折磨。」朱玛亚表示。
「我已经有两年多没有投球了，我想现在是做出决定的时候了。」朱玛亚表示，这次的挫败将让自己慎重考虑退休一事。
▲火球男朱玛亚本季报销，让他慎重考虑退休一事。（图／达志影像／美联社）
除了朱玛亚外，即将满40岁的红袜老队长瓦利泰克也将在美国时间周四正式宣布退休。1997年加盟红袜的瓦利泰克，过去15年来代表红袜出赛1546场比赛，缴出平均2成56打击率和12.9轰的成绩，曾三度入选大联盟全明星赛，还有1次捕手金手套奖和银棒奖。
对于瓦利泰克的退休，红袜投手列斯特(Jon Lester)也在推特上表示，「我不敢相信瓦利泰克要退休了，过去几年来能跟他并肩作战真是我的荣耀，令人尊敬的男人、令人吃惊的队友。」