MLB》倒数剩3天 洋基还有得补吗？

洋基总教练波恩(中)赢球之后与球员击掌。（美联社）

洋基29日终于打败红袜，躲开了4连战横扫并与红袜保持8场胜差，麻烦的是前3场失败被红袜爬上来，今日又在交易市场被邻居大都会拦胡。《纽约邮报》作家Joel Sherman认为，洋基这回虽然陷入困境，但总管凯许曼(Brian Cashman)必定会在本周731的交易大限完成补强。

据说凯许曼做生意的方式是先一口回绝，然后再慢慢兜回来谈，他很有耐心而不会执着一杆进洞。阻挠洋基完成交易的是他们有太多超强新人，比如说明星菜鸟托瑞斯(Gleyber Torres)，即使凯许曼愿意割舍农场里的顶级新秀，其他球队也只想要托瑞斯这样等级的球员。

即使是被调回小联盟的外野手弗雷塞(Clint Frazier)，洋基也不打算轻易卖掉，就算想卖恐怕别人还看不上。弗雷塞被他队总管形容为「次级品」，受过脑震荡、得罪过媒体、防守欠佳，而且快25岁。所以洋基比较愿意给的只有农场里的新人。

然而凯许曼擅长给自家农场擡价，其实他们近年卖出去的除了投手史密斯(Caleb Smith, 马林鱼)之外没有一个是很强的，其他球队的高层认为洋基的农场有很多可造之材，但缺乏强力新秀。套用一位球团总管的话，「洋基农场没有那种你一看到就想买的。」

作家Joel Sherman建议洋基必须大胆一点，像是把安杜哈(Miguel Andujar, 本季受伤报销)这种保证有战力的新人打包，以及农场里球速超过95英里的都拿出来，甚至是现有战力英卡纳西昂(Edwin Encarnacion)也可以考虑卖出，毕竟这几十个钟头就要决定10月的命运了。