MLB／肩膀疲劳 红人终结者查普曼将停班一周
辛辛那红人队的终结者火球查普曼(Aroldis Chapman)最近球速下滑，原本可以飙破时速100英哩的快速直球现在只剩下94英哩，红人队球团表示查普曼球速锐减是由于肩膀疲劳所致，球团也将让他休息一周，来全力备战季后赛。
今年24岁的查普曼在上半球季狂飙100英哩的直球，27场救援成功打破队史纪录，67局的投球就有119次的夺三振，还一度被点名为角逐赛扬奖的热门人选；但球季中段他的球速开始下滑，一直到11日面对匹兹堡海盗队无法守成平手局面时，他的球速只剩下94英哩，赛后红人总教练贝克(Dusty Baker)表示非常担忧，「我们向他确认状况，然后队医与防护员回应说他的肩膀过度疲劳了。」
▲红人队终结者查普曼肩膀过度疲劳，球团将给他一周的休息时间。(图／达志影像／美联社)
「我感觉比之前的比赛都还要累，但除此之外并没有什么问题。」查普曼表示，他虽然感觉虚弱但肩膀并没有疼痛的现象，防护员认为，过去在古巴国家队查普曼疲累的原因并不是在于投球局数，而是长期在高精神压力的环境下上场所致。
总教练贝克说，「没有人可以一直保持一样的球速，趁这个阶段让他学习扮演终结者角色最重要的工作－－如何正确地管理自己的体能状态。」
查普曼目前出赛64场拿下35次救援成功，其中还有119次的夺三振，是红人在角逐季后赛资格相当倚重的牛棚战力，总教练贝克表示，查普曼下放后将会由布朗克斯顿(Jonathan Broxton)来接替球队终结者的位置。►►►接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团