MLB／教士总经理跳槽小熊 小熊先生将任新教头？
芝加哥小熊队26日举办记者会，正式任命艾普斯坦(Theo Epstein)为球队营运总裁，隔天再宣布挖角教士总经理豪尔(Jed Hoyer)，坐上小熊队总经理大位。另外，大家都在猜测，小熊队总教练一职，会不会由前小熊球星山伯格(Ryne Sandberg)接任。
小熊队新任总经理豪尔，和球队总裁艾普斯坦其实是老搭档，2002年他们一同加入波士顿红袜队，豪尔当时担任艾普斯坦的总经理特助，并且帮助红袜一举打破高悬多年的贝比鲁斯魔咒，2009年豪尔才转任教士队总经理。
现在小熊把两人再度凑在一起，就是要他们帮助小熊打破山羊魔咒，艾普斯坦说，「如果我们雇用了一个新总经理，那他一定是最佳人选，我们还有一堆挑战要面对。」
显然豪尔就是艾普斯坦口中那个最佳人选，但是日前大家猜测他会不会追随艾普斯坦跳槽小熊时，豪尔当时曾信誓旦旦的说，「我还在为教士队寻找打击教练呢！」但他现在人已经在芝加哥了。由于豪尔与教士队的合约要到2014年才到期，因此这次交易案小熊将送几名球员到教士队，做为挖走总经理的「赔偿」。
▲艾普斯坦(Theo Epstein)加入小熊队后，引发人事大地震。（图／达志影像／美联社）
另外，小熊队今年球季战绩不佳，71胜91败的烂成绩，让总教练奎德(Mike Quade)地位不保，艾普斯坦在受访时提到，他非常敬重小熊传奇球星山伯格，此话一出，立刻引发外界联想小熊队总教练是否会由山伯格接任。但艾普斯坦表示，「现在谈这个还太早。」
山伯格在小熊队2010年球季的总教练争夺战中失利，转到费城人3A担任总教练，他16年大联盟资历待在小熊队15年，被球迷封为小熊先生，当时他的23号背号已经从小熊队退休。
尽管山伯格接任小熊总教练的谣言甚嚣尘上，但艾普斯坦仍然表示，「我最近会和现在的总教练奎德谈谈未来球队的发展，并且与他分享我对小熊队的期望。」