MLB／快成家族傳統！小萊特跟進爸爸、舅舅也成洋基人

小熊牛棚投手雷特延续家族传统，继父亲与舅舅后成为洋基球员。 美联社

洋基当起大买家，今天用2位农场新秀尼利（Jack Neely）和考尔斯（Ben Cowles）向小熊换来牛棚投手小莱特（Mark Leiter Jr.）。有趣的是，莱特父亲（Mark Leiter）与舅舅（Al Leiter）都曾效力过洋基，他也成为莱特家族4位大联盟选手中，第3位披上条纹军战袍的球员。

莱特父亲马克在1990新秀年曾效力洋基，另外已逝的舅舅、2届全明星投手艾尔则是在1987年至1989年以及2005年效力过条纹军。这次交易让小莱特意外解锁家族传统，前往纽约，而他的堂弟杰克（Jack Leiter）则是今年4月在马林鱼初登板。

33岁的莱特本季39场都从牛棚出发，战绩2胜4败，救援成功13次，防御率4.21，主投36.1局能飙53K。虽然防御率破4看似偏高，但他多项进阶数据都在联盟前段班，其中最突出的是36.7%的对手挥空率以及34.9%的三振率，两项都位在联盟PR98。

洋基教头布恩（Aaron Boone）赛前表示莱特已在前往费城人的路上，而他今天也首次作为条纹军登板，主投1局被敲1安外加1次保送。虽然初登板状态不佳，但布恩对于这位新同学还是欢迎道：「（莱特）不太被敲安打也不太保送，能够制造对手很多挥棒落空，他上个月投球表现真的很好，非常有趣。」