MLB／麦西尼新官上任 先搞定教练团人选
红雀确定由麦西尼(Mike Matheny)担任总教练，而新科总教练确定留下冠军教头拉鲁萨(Tony La Russa)部份助手教练群，包括打击教练马奎尔(Mark McGwire)和投手教练邓肯(Dave Duncan)。
一垒指导教练(Dave McKay)和板凳教练(Joe Pettini)未能续留原本的职位，但两人将会留在球队组织中，在棒球营运部门中发展长才。麦西尼表示，「如同我们的球员一样，红雀球团对教练团也抱着高度的期待，我极度欣赏他们的所作所为，我们将持续一同投入在准备、职教、领导团队方面，这些都是成功的必要条件。」
马奎尔将会继续红雀的第三个打击教练球季，而66岁的投手教练邓肯则是冠军教头拉鲁萨一路从白袜、运动家到红雀的最佳助手，明年将是邓肯为红雀贡献的第17个球季。
红雀总经理莫扎列克(John Mozeliak)说，「一旦确认麦西尼为我们新任的总教练，他便迅速地召集教练团，向他们传授大量的经验和领导才能，同时麦西尼也寻找还有哪些环节需要加强、发展，我对明年全体的工作人员感到期待。」
▲红雀总教练麦西尼新官上任，随即搞定明年教练团人选。(图／达志影像／美联社)