MLB／小熊外野手柏德转战红袜 顶替林哲瑄位置
还记得前段日子林哲瑄上大联盟「观光」后，瓦伦泰(Bobby Valentine)便表示，面对艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)受伤，红袜需要一位可以长期倚赖的外野手，当时就有美媒认为小熊队的柏德(Marlon Byrd)会是属意人选；现在，他也真的来到波士顿，准备为红袜队贡献胜利。
为了应对主力外野手艾斯伯瑞及克劳佛(Carl Crawford)相继成为伤兵，红袜球团极欲补进一名可靠的生力军，22日小熊队外野手柏德证实这项传闻，表示他将为红袜效力。
「事情发生是有原因的，当然他们不希望杰考布受伤，但因为这样我来到此地，我也会尽我所能，发挥自己的守备功力并击出一些关键安打，让球队回到正轨上。」柏德了解红袜希望借助自己帮助球队走出开季至今的低潮。
这位来自芝加哥的新同学，也提到与终结者艾斯维斯(Alfredo Aceves)陈年恩怨不会影响他俩同袍情谊，「我早跟他谈过了，他在去年事发当下就已向我道歉，我也接受，因为我知道他不是恶意的。」去年5月，艾斯维斯的一记触「眼」球，让柏德休养了近6个星期。
能够站上红袜外野草皮，柏德也不是省油的料，去年他有2成76打击率，9支全垒打及35分打点，只是今年打击严重失常，截至目前43个打数只有3支安打，预计他披上红袜队服后，首场比赛将会在周二对上明尼苏达双城队。