MLB／新秀莫尔兰开季扛一垒 游骑兵有信心
德州游骑兵靠着交易新秀换大咖，连续两年打进世界大赛，但重砲菜鸟莫尔兰(Mitch Moreland)始终留在阵中，2012球季还要衔命扛下一垒大关，不难看出游骑兵球团对他的器重。
德州兵团成功签下日本巨投达比修，无需启动网罗菲尔德(Prince Fielder)的B计划，而一垒防区将交给球团精心栽培的莫尔兰，球团虽然知道他尚有不足，不过对莫尔兰仍有很高期望，总经理丹尼尔斯(Jon Daniels)说：「如果你提到菲尔德这种球员，我们至少必须考虑一下。但我们更关注要将那个缺乏信心，却独一无二的打者(莫尔兰)纳入打线。」
▲重砲新秀莫尔兰(Mitch Moreland)将扛起游骑兵一垒防区。（图／达志影像／美联社）
丹尼尔斯在莫尔兰2007年还在指导联盟打滚时，就看出他是「练武奇才」，2010年升上大联盟，第一次打季后赛就缴出3成48打击率，还在世界大赛第三战击出三分砲，帮助游骑兵赢球。进入2011球季，开季莫尔兰仍维持好手感，6月前保持3成打击率，不过之后刻意隐瞒手腕伤势，表现大不如前，季后赛打击率不到1成。仅管如此，游骑兵仍在新球季对健康的莫尔兰有很大的期待。
过去为了交易小李飞刀(Cliff Lee)，游骑兵差点将莫尔兰交易到水手，但最后仍决定将他留在阵中，足以看出球团对他的器重，游骑兵总裁莱恩(Nolan Ryan)说，「莫尔兰一直走在正确的道路上，他很努力、懂得尊重别人，更想变得更强，他是我们心目中典型的好球员。」