魔鬼谈生死 《灵薄域》很缤纷

泰国编舞家皮歇‧克朗淳作品《灵薄域》，取材泰国鬼节元素，身穿彩衣舞动的舞者，表现灵魂面对生死轮回的绚烂时刻。（云门剧场提供）

《灵薄域》。（云门剧场提供）

泰国编舞家皮歇．克朗淳曾获法国艺术文化奖、美国洛克斐勒三世大奖。（李欣恬摄）

「我是舞蹈里的魔鬼，日常生活里的天使。」曾获法国艺术文化奖、美国洛克斐勒三世大奖的泰国编舞家皮歇‧克朗淳，长年致力将泰国传统舞蹈转换成现代风格，其以泰国鬼节为灵感的作品《灵薄域》，将于本周末在台首演。

叛逆小子 学舞改变人生

将自己形容成魔鬼，皮歇‧克朗淳表示其来有自，「我从小在渔村长大，16岁时因为叛逆，经常惹事生非，直到和泰国传统舞大师柴佑‧库马尼学舞，我可以感受到自己的情感和内在是如此真实，接触舞蹈，改变我的人生。」

泰国传统舞里的「魔鬼」角色，就是皮歇‧克朗淳学舞时第一个跳的角色，自此他把这个角色放在心里，像是记住学舞的开端，甚至还刻画在名片上，作为递给别人的第一个形象，代表作之一《我是魔鬼》也是以此为题。

皮歇‧克朗淳长年和柴佑‧库马尼学习传统舞，2001年前往美国纽约进修，看见舞蹈的各种可能性，促使他开始思考传统舞对自己的意义，「我开始问自己，如果只是纯粹模仿、记忆传统舞动作，这些动作背后的意义，以及和自己的关系是什么？因此我试图褪去传统舞的面具、服装，开始发展自己的作品。」

开始创作后，皮歇‧克朗淳仍不忘透彻研究泰国传统舞蹈内涵，并在2004年，于泰国成立第一个现代舞团克朗淳舞团，发表多部以传统舞蹈为元素的作品。

翻转传统 泰政府不支持

然而纵使皮歇‧克朗淳的作品获得国际赞誉和掌声，却因为翻转传统舞的作法，被泰国政府视为离经叛道，未能获得政府的支持。这回来台演出的《灵薄域》，也因为内容大胆谈论生死，去年因泰皇离世，国内处于治丧气氛而未能在当地演出，令他遗憾不已。

皮歇‧克朗淳表示，《灵薄域》以泰国鬼节为元素，「我曾经参加过2次鬼节，当地居民没有受过艺术、创作的训练，但是他们却能把自己装扮得非常缤纷，我感受到他们欢庆生命与死亡的自由，那样的活力感染了我，使我创作这部作品。」

今年开始，皮歇‧克朗淳也在曼谷经营剧场，他表示最大的心愿是希望能够让更多泰国人民欣赏他的作品，特别是还未能顺利演出的《灵薄域》，「不管巡演了多少国家，我仍惦记着要回家演出。」

《灵薄域》将于8月25日至27日于新北市淡水云门剧场演出。