NBA》曝班西蒙斯背痛转好 「硬脊膜外注射」成关键

篮网随队记者透露他的背部伤势恢复良好(路透社资料照)

班西蒙斯(Ben Simmons)本季在76人与球队闹得相当不愉快，在季中被交易到篮网，不过他却因背部有伤势如今都还未替新东家出赛，3月更传出是患上严重的「椎间盘突出」症状，让外界对于他的复出不太看好，但最近据篮网随队记者透露，他的背部伤势恢复良好，目前已经能和球队搭机前往客场。

西蒙斯日前因为背部伤势取消所有客场飞行，连到外地帮队友当啦啦队都无法，但最近篮网随队记者路易斯(Brian Lewis)表示西蒙斯状况恢复得不错，确定于26日随队前往迈阿密主场，这对篮网来说无疑是好消息，因为「稍稍」增添了他本季复出打球的可能性。

3月中旬知名记者沃洛纳斯基(Adrian Wojnarowski)曾透露西蒙斯伤情，提到他是因脊椎「L4」位置疼痛才无法出赛，总教练纳许(Steve Nash)则跟进表示他状况属椎间盘突出，此伤势最常发生于下背部第四 (L4)、第五节 (L5) 腰椎间，及L5腰椎与更下面荐椎(S1)间，通常要透过MRI(核磁共振)检查才能明确看出。

而若是患上此症状最常见的就是像西蒙斯一样的下背痛，更严重还可能导致下肢无力、麻痛以及臀部酸痛等情形，当然每个人压迫的程度略有不同，像纳许就表示过去自己也有类似毛病，但状况和西蒙斯有差异，所以难以去判断两人在恢复上的差异。

若一般人非运动员，轻则利用物理治疗，例如热疗、电疗、腰椎牵引，再透过肌力训练回复，严重者则得开刀治疗，而西蒙斯在发现有此状况后选择用「硬脊膜外注射」，这种方式较常用于要快速缓解疼痛的运动员，可能想快上场，又能免于开刀，而注射完确实有望在短期缓解疼痛，但病症仍可能复发。