NBA／瑞迪克稳健蜕变 连两战扮致命「火箭杀手」
休士顿火箭6天内两度输给洛杉矶快艇，其中本季刚刚加盟快艇的白人射手瑞迪克(J.J. Redick)俨然成为名副其实的「火箭杀手」，两战瑞迪克平均攻下24分、4篮板、2.5助攻、3抄截，整体命中率高达53.3%，表现几乎令火箭团队束手无策。
▲快艇瑞迪克连续两战成为球队战胜火箭的最大功臣。(图／达志影像／美联社)
昔日曾是全美知名的杜克大学「神射手」，瑞迪克自2006年加入奥兰多魔术后，一度因为防守强度不足而失去上场时间，但他仍靠着努力不懈的态度打出自我身价，
上季瑞迪克季中被交易到密尔瓦基公鹿，但整季表现仍相当亮眼，出赛78场缴出14.1分、3.8助攻，今夏转往快艇后，瑞迪克开季表现更加抢眼，场均17.6分、3篮板、2.4助攻，他与快艇阵中「最佳第六人」克劳佛(Jamal Crawford)所组成的外线火网，更是令对手不敢轻忽。
10日再战火箭，瑞迪克表现与5日如出一辙，开赛首节就火力全开，延续个人目前联盟「首节得分」领先者的表现，开赛就连拿8分，也是快艇上半场能咬住比分的重要关键。
瑞迪克此战不仅拿下全队最高22分，防守上也有5篮板、4抄截、1火锅，表现明显比下受到脚伤困扰的火箭「大胡子」哈登(James Harden)。
快艇在网罗瑞迪克后，外围火力获得稳定提升，透过主控保罗(Chris Paul)的稳定供输，瑞迪克也有望在本季再创个人生涯高峰。