紐時報導 拜登正在考慮是否退選

美国总统拜登。路透

纽约时报3日以「拜登告诉盟友他正考虑退选」为题报导，美国总统拜登告诉一位重要盟友，经过上周灾难性的辩论表现后，他知道如果无法在未来几天让公众相信他能胜任总统工作，他可能无法挽救自己的候选人资格。

这名未具名盟友强调，拜登仍在争取连任，但他明白，接下来几次露面一定要顺利，包括定于周五接受美国广播公司新闻台的采访以及在宾州和威斯康辛州的竞选活动。

这位盟友表示，「他知道，如果他再有两场活动像那样，到周末我们就会处于不同的境地」。这名盟友指的是拜登在辩论中犹豫不决、注意力不集中的表现。

这段谈话首次公开表明，在上周四辩论台上的毁灭性表现后，拜登正在认真考虑是否可以重整旗鼓。人们愈来愈担心他能否选下去以及他是否可以再担任四年总统。

拜登的一名高级顾问也要求匿名讨论这一情况，他表示拜登「很清楚他面临的政治挑战」。

白宫发言人贝兹则说，这个报导完全错误。