女打仔、亚洲龙套...各种标签成就独特！杨紫琼如何变呼声最高奥斯卡影后？
以《妈的多重宇宙》一片，首位入围奥斯卡最佳女主角奖的亚洲演员杨紫琼。（图／商业周刊／IMDb）
这个拍戏近40年的华裔女演员，凭借美国科幻电影《妈的多重宇宙》里意外卷入拯救世界任务的华裔洗衣店老板一角，横扫各大奖项。在即将于美国时间3月12日举行的奥斯卡颁奖典礼，她也是呼声最高的影后得主。
为什么杨紫琼能成为史上离奥斯卡影后最近的亚裔女演员？
因为她从不怕被贴标签，不急着撕掉标签，甚至刻意搜集不同标签，而这些标签，终于拼贴成一个独特的她。
从芭蕾舞家化身飞车女警
习武半年当亚洲第一女打仔
第1个贴在她身上的标签，是「女打仔」。从与成龙并肩飙飞车特技的女警，到《卧虎藏龙》里轻功武器样样行的女侠俞秀莲，杨紫琼在银幕上始终手脚俐落。
然而她的出身，其实跟女打仔完全沾不上边。她是马来西亚富裕家庭的大家闺秀，自幼习芭蕾舞，15岁更负笈英国获得皇家舞蹈学院学位，却因为脊椎受伤，舞者梦断，本来打算从此走向幕后，当个编舞老师。
但是她的母亲不忍女儿的光芒如此埋没，在她21岁那年，偷偷帮她报名选美比赛，没想到一举拿下冠军。杨紫琼自此决定，要努力做到本来觉得不可能的事。
选美冠军被香港影视界相中出道，当时港片正处盛世，美貌女星如过江之鲫，如何让自己崭露头角？她毛遂自荐拜师习武，打算拍武打片。
原来，她观察到当时没有动作女星，而有舞蹈底子的她，觉得武打就像一场大型编舞：「我能做到。」花了半年锻炼武艺，成功获得在《皇家师姐》出演女警的机会，就此大红，接连演出《警察故事》等电影，成为亚洲最知名的动作女星。
但长期走在刀尖上的日子，也曾让她怀疑人生。1995年，她因拍片摔断肋骨，身体剧痛，出院后好长一段时间只能缓慢走动。她心想：「我真的要为了演戏受这么大的苦？」
以《黑色追缉令》等暴力美学经典闻名的导演昆汀・塔伦提诺（Quentin Tarantino）那时飞到香港，坐在还在休养的她身边，细数记忆中最爱她的动作场景。杨紫琼幡然醒悟，自己是多么热爱动作表演：「当我拍动作片，我感觉自己好好活着。」
武打演员，虽然让人快速、深刻记忆，但往往跟奖项无缘，被人评为会打、不会演，许多武打出身的明星走红后，急欲撕下标签，走往文戏；但杨紫琼以一身功夫从香港红到美国，至今却仍时常现身动作片。
但身体会痛，怎么办？《纽约时报》的记者跟访发现，她有一个跟身体的「和解仪式」。信奉佛教的她，每天躺在床上做伸展运动时，会轻声念诵佛经，用意是请求身体的原谅。
现实不孕，戏中常演妈妈
她一场近身戏竟吓哭女主角
第2个标签则是「母亲」。在《妈的多重宇宙》里，她饰演的母亲王秀莲和女儿乔伊之间矛盾又紧绷的关系，正是贯穿整个故事的主轴，电影终末，她意识到对女儿的爱、奔出洗衣店和女儿说：「在所有我能去的地方里，我只想和妳在一起。」
或许是身上流露出的母性，杨紫琼很早就开始演大姐、母亲，在05年的《艺伎回忆录》演照顾人的艺伎真美羽，在08年的《巴比伦密码》演与主角形同母女的修女。
但她生命中的一个遗憾，就是无法当母亲。1988年，出道才4年她就息影，当时她和电影公司老板潘迪生结婚，一心只想当贤妻良母。
但生命给了她一颗柠檬，非常想要小孩的她，却发现自己不孕。「我不希望我们在未来10年感到痛苦不堪。」为了不让没小孩这件事成为婚姻的坟墓，短短3年后，她摘下妻子身分重回影坛。
第2次进入影坛，她决定除了继续带着武打专长，也要钻研演技。她向新闻网站Deadline忆述，她首部电影合作的一位演员，多年后对她说：「妳的表演毫无进步。」
面对这种直白的指摘，杨紫琼没有生气，而是将其视为逆耳忠言，主动寻求出演剧情片的机会。她第1部完全没有动作戏的电影是1997年的《宋家皇朝》，饰演宋美龄的姊姊宋霭龄，并以此获得香港金像奖提名，证明了自己就算不打，也可以当个好演员。
但就算不演打仔，她仍是个行动派，将百炼钢化为绕指柔，收起拳脚、将它化为微小却更有力的动作。
2018年，她在《疯狂亚洲富豪》里演威严的母亲，一幕向未来媳妇下马威的戏，她一面说出台词「妳永远不够格」，一面出手抚摸饰演媳妇吴恬敏的脸颊。镜头喊卡后，吴恬敏哭了出来，因为杨紫琼即兴的肢体语言，充分传达威慑和轻蔑，让她吓得不知所措。
国际巨星仍愿当亚洲龙套
她早让亚裔符号被多元看见
第3个标签，是美国电影中的「亚洲人」。1997年，杨紫琼以《007：明日帝国》成为史上第一个亚裔庞德女郎，正式踏进好莱坞大门，之后，她就成为美国影视大小银幕中最常见的亚洲面孔之一。
即使她早已是国际巨星，还是得常常跑亚洲元素的龙套。2008年的《神鬼传奇3》她饰演千年中国女巫，在2016年的《极速秒杀2》更只担任短暂露脸的泰国民宿老板。
即使只是配角、只是一个亚洲符号，为了探索表演的真谛，她也正面看待。「唯有妳参与其中，才能有所作为，」她说：「你在银幕上看到一个长得像你的人，做着惊人的、迷人的、甚至坏蛋的事情，都像在说：『你什么都能做！』」
正因为她尝试各种角色，不介意任何刻板印象，早在好莱坞反思「多元性」议题前，她早已架起东、西方的桥梁。在《妈的多重宇宙》扮演女儿乔伊的许玮伦说杨紫琼：「她像是把人们聚在一起的胶水，我们还没有一个词汇谈论什么是多元性之前，她就让亚洲人感觉被看见。」
打仔、母亲、亚洲人……最终，这些标签仿佛拼贴成一幅艺术创作，融合成为一个非杨紫琼不可的角色：《妈的多重宇宙》里的王秀莲。
「每位演员都在等一部电影，她等到了。」曾和杨紫琼合作的台湾喜剧导演朱延平告诉商周，但这也是因为她近40年来，从未赌气放弃任何出演机会。
要会武打、要能展现一位母亲的狼狈与温情、还要适应科幻作品的迷幻调性，《妈的多重宇宙》两位导演关家永、舒奈特（Daniel Scheinert）向媒体坦承，除了杨紫琼，没有其他人可以扮演好这个角色：「如果她说不，也许这部电影就死了。」
被贴标签又怎样？杨紫琼深知，标签是快速被认识的途径，她靠标签快速让人识得；再靠努力，让她的独特从这一个个标签中清楚浮现。
她把一个个被贴上的刻板印象标签，化为一枚枚晶亮显眼的勋章。
平凡人被标签困囿，她让标签替她说故事。杨紫琼说：「《妈的多重宇宙》出现时，实在让我情绪激动，因为这代表，你才是一路带头说故事的那个人。」
商业周刊1843期封面