彭丽媛为演好白毛女 卡带听到坏

2006年10月5日，彭丽媛在香港中秋晚会上演唱。（新华社）

彭丽媛（左）饰演的喜儿。（取自音乐人民微信公众号）

1951年上映的《白毛女》电影海报。（取自腾讯）

2015年彭丽媛担任新版《白毛女》艺术指导，由雷佳（见图）饰演喜儿，在延安首演。（新华社）

相关大事记

歌剧《白毛女》小档案

全球华人圈熟悉的大陆民族歌剧《白毛女》，堪称为中国歌剧史上的「里程碑」之一，大陆国家主席习近平的夫人彭丽媛，曾是第三代「喜儿」（《白毛女》的女主角）；近日彭丽媛发表《我和喜儿》一文，描述她与「喜儿」一角结缘的过程，并曾为揣摩角色、琢磨唱腔，把演出录音带听过百遍，「直听到磁带破损为止」。

日前推出的中国音乐家协会机关刊物《人民音乐》4月号，刊登中国文联副主席、中国音乐学院博士生导师彭丽媛教授撰写的《我和喜儿》一文。1985年庆祝抗战胜利40周年暨《白毛女》首演40周年，《白毛女》于北京天桥剧场登场，彭丽媛成为第三代「喜儿」，并因此荣膺大陆戏剧最高荣誉「梅花奖」。

「感恩中国歌剧舞剧院和老一辈艺术家让我与喜儿结缘，在我初出茅庐之际（1985年7月还不满23岁）就担任了这部历史经典剧作的主角，这是何等的机缘和幸运。」自幼住在山东省郓城县影剧院家属院内，彭丽媛打从小女孩时就跟「喜儿」结了缘，第一次看《白毛女》才5、6岁，由她母亲李秀英主演的山东梆子移植版。

歌舞基因 归功家族

彭丽媛写道，当时让她印象最深的是白毛仙姑那一场，看到恶霸地主黄世仁前来供奉，「我母亲从两米高的供台上，一个跟斗翻下来，追赶黄世仁，台下幼小的我被吓得哇哇大哭起来。」整场两个小时的演出，剧情跌宕起伏，情感大起大落，也让彭丽媛留下深刻印象。

「连自己也没想到，冥冥之中，母亲的艺术实践，竟与我的未来之路交织得如此之深。」彭丽媛蓦然回首，日后她成为舞台上的第三代「喜儿」，除师徒传承、学堂传承外，亦应归功于「家族传承」。

在彭丽媛眼中，「喜儿」为旧中国千千万万个受苦受难百姓中的一个，是沧海一粟，又是代表人物。登台主演《白毛女》时，为求塑造人物彰显出时代特征，她把「喜儿」的形象分成「少女、纯真」、「绝望、求生」及「复仇的刚烈与希望中成长」3个阶段，「我的表情就是喜儿的表情，我的声音就是白毛女的声音。」

郭兰英版本 反复聆听

当时彭丽媛对照曲谱，反复聆听由第二代「喜儿」郭兰英担纲，1980年代《白毛女》的演出录音。她对每首唱段，特别是重点、精彩及难度大的唱段，如开场的《北风吹》、《哭爹爹》，第三幕《刀杀我斧砍我》、《逃跑》，以及下半场《恨是高山仇是海》，更是反复听、反复唱，「十遍、三十遍、八十遍、一百遍，直听到磁带破损为止。」

值得一提的是，1942年中共领导人毛泽东的一席「在延安文艺座谈会上的讲话」，催生出1945年在延安首演的歌剧《白毛女》，颂扬「旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人」；2014年10月习近平发表「在文艺工作座谈会上的讲话」后，2015年适逢《白毛女》首演70周年，由「第一夫人」彭丽媛担任艺术指导、大陆文化部复排的新版《白毛女》，同样也在延安首演、展开巡演。