气走翻译萧一杰？昔日队友力挺王柏融：谣言止于智者
「大王」王柏融随身翻译萧一杰今年底与火腿合约到期，将回台工作，有周刊26日报导两人其实早闹翻，最后不欢而散，对于周刊不实说法，昔日队友跳出来挺大王，陈禹勋在脸书发文放上王柏融的照片，写下「王童鞋是好人」，洪圣钦也在个人instagram发文指出，谣言会止于智者。
王柏融的随身翻译萧一杰日前被媒体报出，因台湾有新工作，已向日方请辞，周刊却爆料，其实两人早闹翻，原因在于王柏融并不尊重萧一杰的翻译专业，将他当成佣人。
对于周刊的报导，许多担任翻译工作的圈内人士感到不以为意，一名翻译指出，作为外籍选手的随身翻译，照料生活琐事是在工作范畴之内，毕竟对方人生地不熟，要尽力协助他的生活，让他能够毫无后顾之忧、专心投入工作，也有翻译透露，曾有洋将半夜凌晨突然打电话说肚子饿，甚至陪过洋将老婆到妇产科检查，差点被认成是爸爸，相当尴尬。
萧一杰原本就与火腿签一年约，当初球团希望能借用他的旅日经验，好好帮助王柏融，据了解，由于萧一杰的孩子刚出生，考量到家庭因素，加上刚好有球团开出教练缺，也让他有了留在台湾工作的想法，事实上，离职并和王柏融无关。
周刊不实的报导，已重伤害到双方，经纪公司决定不予回应，避免让外界有其他猜测，曾与王柏融同队的好友透过新闻得知此事，都感到相当震惊，毕竟认识多年以来，大家从不觉得他有大头症，陈禹勋、洪圣钦也发文力挺，相信谣言会止于智者。