呛萧美琴回答内政「根本是空的」柯志恩烙英文回酸1句

民进党副总统候选人萧美琴日前举行国际记者会，柯志恩直言，把有关内政的回答翻译成中文，根本是空的。(资料照／曾薏苹摄)

2024总统大选，民进党赖清德、萧美琴的「赖萧配」早已准备好迎战国民党、民众党。对于萧美琴日前举行国际记者会回应外媒，国民党智库执行长柯志恩也烙英文，大酸萧美琴对内政问题的回答，翻译成中文「根本是空的」，没有深入回答，只会说民进党最好，但已经给绿营执政7年半了，接下来呢？国民党才是 We are prepared！（我们准备好了）。

民进党副总统候选人萧美琴自回国后，积极投入选战，除辅选自家小鸡外，23日也召开国际记者会与外媒互动。柯志恩24日在政论节目《新闻大白话》透露，2019年，她曾与萧美琴分别代表立法院，一同去参加世界妇女高峰会议，到冰岛、英国，一起相处大约8天的时间，对于萧美琴参选副总统，她个人给予高度肯定。萧美琴是沉稳、低调、不喜欢炫的人，像在国际记者会上，也表现非常沉稳，对于人权、海外这些议题，萧都很有信心、也有兴趣，没有人像萧这么投入，这么有兴趣。

但柯志恩话锋一转，指出萧美琴被问及内政问题时，只是换成英文回答，只是说「We're the best」(我们是最好的)。柯志恩也当场烙英文，「But you didn't tell us why you are the best!

We have given you seven half years! Come on, what’s the next? What is your strategy?」（但你没有告诉我们，为甚么你们是最好的！我们已经给你们7年半的时间，接下来呢？你们的国政方针是甚么？）

柯志恩直言，这些问题萧美琴没有告诉国人，虽然萧有把全世界年轻人会面对到的问题特别讲出来，但如果去翻译萧的英文回答，「里面是空的」，所以萧美琴提到两岸政策时说「很多都不是她的选项」，但换成中文就只是大家一般提到的内容。

对于很多人认为萧美琴的应对很有气势，柯志恩认为，应该是萧美琴整个人格特质是认真、笃定、沉稳，但真正的内容、内涵，如果翻译成中文，就只是还OK，并没有特别深入，虽然不全是副总统职责，但当辩论被问到低薪、高房价等问题时，不能只说「这是全世界年轻人都要面对的问题，大家都很焦虑」，然后呢？就没有下面了。

柯志恩也提到，台湾的年轻人好像对于会讲很流利的英文，会非常「admire」(钦佩)、觉得「哇！不得了」，但真的不是这样。从三位副总统人选来看，国民党的赵少康曾经想选总统，提出很多政见，跟总统候选人侯友宜互补，她要送给国民党一句话：「我们才是 We are prepared！（我们准备好了）」。