琼瑶控于正 宫锁连城抄梅花烙

2013年7月29日,琼瑶自1963年首部小说《窗外》发表至今,2013年正值琼瑶创作50周年。(CFP)

大陆金牌编剧于正。(CFP)

1993年9月1日,中视连续剧《梅花三弄》,马景涛(左)与陈德容(右)。(本报系资料照片)

《宫锁连城》剧照。(CFP)

《宫锁连城》剧照。(CFP)

《梅花烙》、《宫锁连城之凤还巢》异同

大陆编剧于正的新戏《宫锁连城》4月8日在湖南卫视播出后,即不断传出该剧与知名作家兼制作人琼瑶的《梅花烙》十分相似。15日下午2点,琼瑶愤而透过微博写公开信给大陆广电总局局长蔡赴朝及电视剧管理司长李京盛,要求正视该剧的抄袭行为,并立刻禁播。

公开信po出后,网友回响相当大,至截稿为止,已有近6万网友按赞支持,10万多名网友转发;于正立刻回应,表示是巧合和误伤。看到琼瑶的公开信,香港导演王晶透过微博回应:「阿姨都敢欺负?」陈德容、张睿等艺人第一时间都透过微博安慰琼瑶,并谴责于正。

剧情桥段 全被盗用

琼瑶在公开信中表示,1989年她是第1个带队去大陆拍摄电视剧的台湾制作人,至今已25年,现在两岸交流欣欣向荣,她感到与有荣焉,但于正的抄袭行为却让她深受打击:「编剧兼制作人于正多年来也制作许多戏剧,被网友检举,屡次抄袭我的作品。从《六个梦》到《梅花三弄》到《还珠格格》,无一幸免。」

信中,琼瑶也列出相关的抄袭内容:「我们核对该剧本,这才惊知,所有《梅花烙》的剧情和桥段,全部被此剧盗用!我的儿媳何琇琼立刻联系湖南卫视,出示证据,请求不要播出该剧,以免赝品先行推出,打击正版。但是,很遗憾,此剧码目前正在播出中。」

对此,琼瑶非常心痛:「看到网友在各网站贴出的指责,说《梅花烙》不但被于正抄袭窃盗还被糟蹋,我实在心如刀绞。一气之下,已经病倒。手边的工作,也完全停止。」为此,她只能写公开信,并即时透过微博向2位主管呼救,希望这部抄袭侵权的作品,即时停止播出。

心痛病倒 网友相挺

琼瑶的公开信与网友的指证历历,于正15日下午3点48分也透过微博回应,恭敬称琼瑶是言情剧鼻祖,表示该剧是翻拍张庭在2000年主演的《绝色双娇》里的「偷龙转凤」桥段;剧本完成后,在第一时间送到琼瑶的创翎文化,并得到对剧本与合作肯定,而创翎旗下艺人麦迪娜也签约,饰演剧中喜欢高云翔的女子百乐,强调自己并未藉琼瑶的作品恶意抄袭或炒作,只是因为媒体与网友炒作一些话题,让琼瑶误会,这只是1次巧合与误伤。

对于正的说法,创翊文化公司经纪部总监傅琢玉表示,她和琼瑶都没有看到剧本,旗下艺人各有经纪人,不了解麦迪娜的接戏状况,当初于正给麦迪娜的剧本也只是一部分,并不是全部。

事实上,于正抄袭一事,不只是网友指责,《宫锁连城》女主角之一的戴娇倩日前受访时,也承认故事核心来自《梅花烙》,于正闻讯大怒,现在仍透过微博打笔仗。