全国日语配音比赛 普台高中两度蝉联全国冠军及个人前三

普台高一学生蝉联「第13届全国高中职学生日语配音比赛」团体组冠军及个人奖前三名。（图／普台高中提供）

普台高中继去年拿下「第12届全国日语配音比赛」非主修日语组团体奖冠军、最佳人气团体奖及个人奖前三名之后，今年高一学生吴演音、冯瑞庭、郭睿洋、林宜柔、李祥、欧建甫再战「第13届全国日语配音比赛」，以流利清晰的日语发音、丰富精湛的声情表现及精准到位的自制音效，再度蝉联非主修日语组团体奖冠军及个人奖前三名，为校争光。

日语配音团队在国三下学期即启动培训，经过长达半年的练习，在日文老师用心的指导下，练出强劲实力。6位同学皆是普台国中小直升生皆有一定的语言基础，面对配音的新领域，不仅须克服背词、吃螺丝及声音不稳，每个人的语速精准度、声音表情与角色的契合度更是夺分关键，从发声、发音、咬字到情感表达细细雕琢，利用课余时间进行团体集训、剪辑片段及自制音效道具，经过种种努力，最终拿下好成绩。

「优秀配音员奖」第一名的演音同学配「灰原」和「光彦」两个角色，她表示甄选时选择「光彦」配音，表现还不错，后来接到「灰原」的角色，两者反差大很有挑战性，「灰原」的语速快、情绪平淡，刚开始一直抓不到「灰原」的神韵和精髓，透过老师指导反复调音才渐入佳境，精采的表现获得评审青睐，已通过日检N3的她分享多背单字、在文法上下功夫是精进日文的好方法。替「柯南」配音的瑞庭同学已通过日检N4，平日喜欢日本推理小说，因为非常着迷柯南而报名甄选，如愿以偿为自己的偶像配音，为了不漏气，在发音和咬字上花了极大的心力，最后以优秀表现拿下第二名。同样一人分饰两角的睿洋同学配「目暮」和「元太」获得第三名，因为学长姐去年的优秀表现，激发他的兴趣和斗志，从害怕上台到流畅配音，让他知道「台上一分钟，台下十年功」的不容易。

其他角色「歩美」、「队长/风间警官」、「队员」分别由宜柔、建甫、李祥同学配音，三人皆表示角色的情绪最需要揣摩，唯有跟角色共情才能诠释得当，声音表情才能到位，三人也分享提升日文的方法：将手机语言设定成日文，从有兴趣的日文节目、刊物、音乐下手，无痛学习更有趣。

外语是打开世界大门的一把金钥匙，普台提供每位学生从国小起开展日、法、西语的兴趣探索及选修，直至国高中加深加广，搭配主题情境式教学以及广受好评的海外游学，奠定外语实力，让学子沉浸在自然欢悦的语言学习环境，教学成果有目共睹。