日版《消失的情人节》9月上映 性别翻转「快男慢女CP」秘辛曝光

冈田将生在片中饰演在邮局工作、总是快世界一秒的「皇一」。（甲上提供）

清原果耶在片中饰演总是慢世界一秒、热爱摄影的女孩「丽华」。（甲上提供）

《快一秒的他》由导演山下敦弘执导。（甲上提供）

刘冠廷、「大霈」李霈瑜主演台片《消失的情人节》荣获金马奖最佳剧情片等5项大奖，近日改编成日片《快一秒的他》，由《爱情，突如其来》、《琳达！琳达！》导演山下敦弘搭档鬼才编剧宫藤官九郎联手打造，演员卡司揭晓前已让影迷兴奋不已，而这对超狂编导组合不仅将片中角色性别翻转，还施加专属日本版独有的「魔法」，令台日粉丝期待度满点。

日本知名导演山下敦弘曾执导《爱情，突如其来》、《琳达！琳达！》、《苦役列车》、《我的叔叔》等电影，他坦言当初看完陈玉勋编导的《消失的情人节》（日本译为：快一秒的她）后，立刻成了女主角李霈瑜的粉丝，同时提出想翻拍此片的想法。不过，山下敦弘也表示，要写出陈玉勋导演打造出的那种「围绕着时间所创造出来的奇幻爱情罗曼史」，并不是件易事，过程中面临卡关撞墙期，「整部电影都洋溢着玉勋导演的精髓，或者该说是洋溢着一股宛如『魔法』般的元素。有着这么一部无法轻易去翻拍的作品在前，让我的思考一度停止下来，搞不清楚自己究竟该如何去翻拍这部作品。」

此时，编剧宫藤官九郎的助阵加入，让山下敦弘感激形容犹如「救世主出现」，并且传授一个秘诀令山下如有神助：「他告诉我如何在这部作品上加进专属于我们的『魔法』，借此去感受创造出一个新作品的意义与乐趣究竟为何。」虽然之前与宫藤以演员身分合作过，但以导演及编剧的立场一起共事是头一遭，山下导演也直呼自己完全折服于宫藤官九郎的才华之下。

谈及角色性别翻转为「快男慢女CP」，山下敦弘透露完全是天外飞来一笔的灵感，「某天，我脑中突然出现『不如将男女角色做个调换吧』的点子，然后脑海里自然浮现出『冈田将生』及『清原果耶』的画面。」他立刻找宫藤官九郎进行讨论，宫藤坦言一开始不太明白导演的意思，事后想想恍然大悟，「因为台湾版的卡司实在是太完美了，如果就这样顺理成章去照抄原版内容，其实也生不出新花样。我觉得导演将男女角色做一个颠倒，反倒让我的世界一口气被打开了！」山下敦弘看了剧本以后，也挂保证直呼：「这个剧本让冈田将生发挥出他最大的魅力，就请各位观众期待一下啰！」

《快一秒的他》由冈田将生与清原果耶梦幻共演，谱出浪漫时差之恋，全片在古城京都取景，展现有别于原版台式的轻复古浪漫风格。剧情描述在邮局工作的皇一（冈田将生饰）邂逅弹着吉他高歌的樱子（福室莉音饰），总是快世界一秒的男孩早一步晕船，以为终于找到真命天女，并精心安排烟火约会，隔日醒来却脑袋一片空白，只留满口袋的细沙，和不知为何晒得红通通的肌肤。皇一向警方报案自己遗失了「昨天」，没想到破解悬案的关键，竟然藏在海角天涯的信箱里。更奇怪的是，每天带着相机来买一张邮票、总是慢世界一秒的女孩丽华（清原果耶饰），早已掌握一切秘密。

《快一秒的他》将于9月1日在台正式上映。