日本北海道札幌市降初雪　较去年提早22天

文／中央社

日本北海道札幌市今天降下这个冬季第一场雪（初雪），睽违7年再度在10月降初雪，较去年提早22天。而包括稚内市、旭川市、网走市及带广市等地，也都在这两天观测到初雪。

10月20日札幌の朝、初雪 pic.twitter.com/gGDx7UTfxJ

日本北海道文化放送（UHB）报导，北海道附近从昨天开始转变为冬季型态气压分布，强烈冷空气流入上空，造成北海道辖内最大城市札幌市今天清晨被观测到降下初雪。

这是札幌市内时隔7年再度在10月降初雪，不仅较去年提早22天，相较往年也提早8天。

北海道内除了札幌市，从10月19日晚间到今天上午止，包括稚内市、旭川市、网走市及带广市都观测到初雪，且初雪时间不是跟往年差不多，就是提早了约10天。

【稚内と旭川で初雪　今シーズン全国で初】 #北海道 の稚内市と旭川市で初雪が観测された。気象庁が19日、発表した。全国の気象台で今シーズン初めての観测だという。 SNSには #初雪 の便りが投稿されている。札幌で初雪が降ったという报告もある。动画や写真はSNSより。… pic.twitter.com/tAia0db7pG

札幌电视台（STV）报导，小樽市目前仍残留一层薄雪，当地市民说「好冷，冬天终于来了」。

日本电视台（Nippon TV）报导，除了北海道降初雪，昨天出现「秋老虎」的东北地方到九州地方，今天气温普遍大幅下滑，例如昨天高温逾摄氏30度的东京市区，今天最高温预测只有约21度，许多地区今天入夜后的气温可能会更为寒冷。（译者：黄名玺）

【手稲山で初冠雪】今日20日(日)朝、标高1023mの北海道札幌市内にある手稲山で初冠雪の観测が気象台より発表されました。平年より2日遅く、昨年より3日遅い観测です。札幌初雪の観测もあり、冬の便りが続々と届いてます。https://t.co/QQfxk4XChQ pic.twitter.com/5Hqy4XEPrw