日本捐物资助武汉 中国网友报恩捐东西回应「诗词有玄机」
▲大陆官方捐赠筛检试剂给日本，报答捐赠物资的恩情。（图／路透）
自从大陆武汉爆发新冠肺炎（COVID-19）以来，日本各界在第一时间就捐赠了口罩、防护衣、护目镜等防疫物资协助对抗疫情，如近日本自身也面临严峻的疫情考验，也让大陆网友开始在社群上串联「该捐点东西」了，同时还用自创的诗词祝福回应。
▲日本物资抵武汉，贴纸上的诗词引发话题，也有消息指出诗词可能其实出自在日华人的想法。（图／翻摄自微博）
日本运往武汉的物资包装外头写了许多中国诗词名句，包括「山川异域，风月同天」，意旨虽是不同国家，但大家都在同一片天空下生活，还有「青山一道同云雨，明月何曾是两乡」出自边塞派诗人王昌龄送别友人的离别诗，以及出自《诗经》的「岂曰无衣，与子同裳」，指的是把战袍与战友分享，表达情谊。大陆网友则回应「心如苍井空似水，情似饭岛爱相随」、「岂约不同袍，波多野结衣」也同样用诗词做回应，不过内文其实把AV女优的名字嵌入诗词中对仗。
▲大陆网友主动发起捐点东西给日本。（图／翻摄自微信）
事实上，除了民间发起捐赠物资之外，官方也首先报恩日本，大陆外交部发言人赵立坚27日指出，已向日方交付了一批检测试剂盒，经双方沟通，正准备向日方提供一些其他医疗物资，首批将于当天运抵日本。他形容，「这是中日作为近邻，同舟共济、守望相助的应有之义。」
赵立坚在例行记者会上回应指出，新冠肺炎疫情发生后，日本政府和人民对中方抗击疫情给予了大力支持和帮助，「我们对此铭记在心。面对疫情新的发展，中方愿在努力抗击本国疫情的同时，同日方分享信息和经验，向日方提供力所能及的支持和帮助。」
截至27日止，日本确诊914例，包括邮轮705例、日本本土209例、8死（含邮轮4例、日本本土4例），仅次于确诊1766例、13人死亡的南韩，是中国境外确诊病例第二高的国家。