日本漫画在韩国被修改，“过分强调女性角色身体特征，合适吗？”

韩国大型网络公司Naver的智能手机竖屏漫画“Webtoon”软件中正在连载的日本原创网络漫画《被疯狂召唤的事情》，因韩国版和日本版中女性角色的描绘存在差异而成为话题。在日本版中，女性角色的部分身体特征被过分强调，而在韩国版中这种描绘表现被抑制。据说这是为了应对韩国严格的规定，日方自主进行了修改后提供给韩国的版本。

该部网络漫画原本在日本的“LINE漫画”中连载，自9月18日起在韩国公开。最近，在韩国网络社区中有人比较了日本版和韩国版的作画，发现了不一样的被修改过的地方，这种修改并非是韩国方面要求的，而是日本公司自主进行的。

在韩国，过分强调女性角色特定身体部位的描绘方式一直受到社会关注，日本企业或许是考虑到了这一点。韩国过去也曾发生过Naver Webtoon的作品《Change》因过度描绘未成年角色的性特征而受到批评，并导致画作被修改的事件。

韩国有一部分人要求加强对网络漫画中的暴力、憎恶表现、煽情性内容的政府监管。另一方面，韩国业界也有人担心过度的监管可能会阻碍韩国网络漫画的发展。

其实在韩国，并没有针对网络漫画内容的专门的审查机构，基本上是自律监管，日本也差不多。