日本年号其余5备案曝光!英弘、广至、万和、万保、久化全落选

日本年号「令和」出炉。(图/达志影像美联社

国际中心综合外电报导

日本明仁天皇即将于30日生前退位,官房长官菅义伟也在1日代表政府公布5月1日改元后的新年号,日本举国共同见证历史性的一刻。据了解,日本政府也准备了另外5个年号备案,分别为「英弘」、「广至」、「万和」、「万保」以及「久化」,但最后出自于日本传统文学的「令和」获得最多人赞同,在年号恳谈会全体阁僚会议中脱颖而出。

根据《日本放送协会》报导,其余落选的新年号备案2日曝光,其中包含「英弘(えいこう)」、「広至(こうし)」、「万和(ばんな)」、「万保(ばんほう)」以及「久化(きゅうか)」等5个选项。日本政府自2个月前便开始着手进行新年号选定作业,最终选出6个备案,在1日由官房长官菅义伟召开「新年号恳谈会」,听取9位专家意见,最后则与参众议院的正副议长共同商讨,决定最终年号方案,同时举行临时内阁会议,通过新年号政令

▲官房长官菅义伟公布新年号。(图/路透社

事实上,日本政府从2个月前就开始进行新年号选定准备作业,并在正式发表的1个星期前将备案数量缩减为6个,在恳谈会中,相关人员将6个备案分别写在白纸上,并标注五十音与引用典故,其中出自和歌集《万叶集》的「令和」受到最多专家支持,另外,也有许多意见希望此次年号能够取自于日本的经典

综合各项条件,官房副长官杉田和博在全体阁僚会议中向参众议院正副议长推荐「令和」,但是在会议中意见分散,无法统一,最后全权委托首相安倍晋三决定,才得出「令和」这个新年号。

「令和」是首度选用日本文学的新年号,取自日本现存古老、也具有相当文学价值的和歌集《万叶集》,第五卷中的梅花之歌32首序文「初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰薰珮后之香」(初春の令月にして、気淑く风和らぎ、梅は镜前の粉を披き、兰は珮后の香を薫らす)。

▲据传,由于意见分散,最后是由安倍晋三代表选出年号。(图/达志影像/美联社)