日本王牌自认投得不错仍被台湾轰全垒打　向监督道歉：很愧疚

▲日本王牌户郷翔征。（图／记者李毓康摄）

记者游郁香／综合报导

日本王牌投手户郷翔征在世界12强赛冠军战挨了2轰，失掉4分，最终日本队以0比4败给中华队屈居亚军，国际赛27连胜纪录中断。户郷坦言冠军赛前自己前所未有的紧张，他自认投出不错的球，却还是被中华队轰全垒打，自责个人实力不足，他也向监督井端弘和道歉，「感觉非常愧疚。」

来自读卖巨人的户郷翔征，担任日本队12强赛冠军战先发，5局上连续被林家正、陈杰宪打出全垒打，陈杰宪轰出的还是杀伤力十足的3分砲，户郷5局失了4分退场，加上打线也未能支援，日本武士队终场以0比4不敌中华队，寻求卫冕失利。

户郷翔征赛后受访时流露出悔恨之情，他回顾自己的投球内容，「我觉得我投出不错的球，却被打成全垒打，这说明我的实力不足。能够打进决赛是多亏大家的努力，结果却如此令人遗憾。」

▲前排中为户郷翔征（20号）。（图／记者李毓康摄）

「我们一直在连胜，球队的状态也很好。但是对方投手也投得很好，我自己也想投出好表现，但在第5局被打败，真的非常抱歉。」户郷翔征坦承，冠军战前他感受到前所未有的压力，「因为这是决赛。直到昨天，输一场还可以扳回，但今天是无法挽回的比赛。」

户郷翔征自责个人实力不足，并向监督井端弘和道歉，「我向他道了歉，但他一直说，『这是我的责任。』但我真的想让井端教练获得『世界第一教练』这个称号，感觉非常愧疚。」

在国际赛场遭逢了挫败，户郷翔征难掩沮丧，不过他仍积极地展望未来，「为了再次被选入日本代表队，我会努力训练，继续加油。」