日籍翁摔倒语言不通无助着急 暖警靠「这招」解围

日籍老翁不慎迷路，员警靠手机通讯录，通知老翁妻女到场。（翻摄照片／崔正纲高雄传真）

员警靠Line得知老翁姓氏，循线找到老翁妻女。（翻摄照片／崔正纲高雄传真）

高雄昨日日籍77岁山上老翁在路上跌倒，当下虽有热心民众搀扶，但山上老翁用日语求助，因语言不通无法沟通。警方获报到场，得知山上老翁女儿20年前远嫁台湾，山上老夫妻今年暑假来台找女儿玩，因期间老翁独自偷溜出门不慎迷路，又因跌倒踉跄急找人求救。后续警方根据手机通讯录，联络山上老翁妻女到场，事后山上妻女向员警鞠躬，表达致谢。

10日下午4时许，山上老翁独自一人走在三民区明诚一路时，因重心不稳不慎跌倒在地，路过民众见状立即上前搀扶，此时山上老翁着急得向民众不停讲日语，但民众听不懂，又见到山上老翁相当着急，于是报警求助。

三民二分局鼎山派出所员警获报到场，山上老翁也用日语向员警求助，员警也听不懂，灵机一动向山上老翁要手机，借由手机的Line得知其老翁姓名，并沿着姓氏、通话纪录，找到山上老翁的女儿并立即拨打电话联络，山上妻女得知老翁偷溜跑到外面出事，吓坏立即到场接回老翁。

据悉，山上老翁女儿20年前从日本远嫁台湾并定居高雄，山上老夫妻趁今年暑假有空，来到高雄探望女儿游玩数月，昨日老翁想独自一人出门走走，却因年迈记忆力衰退且人生地不熟迷路，山上女儿事后向员警鞠躬道谢，表示所幸有员警及时协助，父亲才能顺利得救。