如果ㄅㄆㄇ废除…她「神举例」揪出问题 3万网友狂笑疯
民进党立委叶宜津提出废除注音符号ㄅㄆㄇ，改用罗马拼音，才能跟「国际接轨」，引起热议。一名女网友在Dcard「神比喻」，表示先前看到有人发文，将汉语言学之父赵元任写的《施氏食狮史》，通通翻成罗马拼音，让她看完珍奶都喷出来，3万网友看了也狂笑按赞，一夜登上热门文章。
女网友写道，其实学罗马拼音也没有不好，但没有必要废除啊！「我今天在脸书上看到有人发文，如果废除ㄅㄆㄇ的话会怎样，他说，汉语言学之父赵元任写过一篇《施氏食狮史》，石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。」
如果以上翻成罗马拼音，就会变成《Shi Shi Shi Shi Shi》「Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi, shi Shi Shi shi shi.Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi.」
▲「丢掉ㄅㄆㄇ」接轨国际！民进党立委叶宜津提出「废除注音」的政策。（图／翻摄自爆料公社、民进党直播）
原po表示，自己当下正在喝珍奶「我立马喷出来，真的很好笑啊～」，她看到有人支持，有人反对，「这样也是挺好的，一种交流，希望大家不要吵架啊！」
此篇po文引起3万多网友按赞，许多网友看完笑到不行，纷纷表示「根本没必要废除，废除自己文化的东西干嘛」、「ㄅㄆㄇ只有我们在用，那日语也只有日本在用啊，难道日本很落后不国际化吗」、「经济民生问题不搞好，却先改这些没改也不会怎样的，到底什么东西比较重要啊」、「重学好麻烦」、「这样就不能玩注音勒」、「大笑哈哈哈」、「笑很久」。
但也网友点出，罗马拼音也跟注音一样有声调，「真正的罗马拼音其实长这样āáǎà，只是在输入法中为了配合英文键盘方便试用才不用打出来，但罗马拼音用起来和注音其实是没有区别的」。
▲台南就曾有一名网友在爆料公社PO出照片，表示朋友的孩子带回学校作业，内容是要将罗马拼音全翻成台语。（图／翻摄自爆料公社）
立委叶宜津26日在《台南市长初选政见发表会》发言说，台湾要向国际接轨，第一步就是要「丢掉ㄅㄆㄇㄈ」，让小朋友改学罗马拼音，从此不再害怕蝌蚪文，消息曝光后引起社会讨论。但其实台湾在小学教导闽南语、客家语、原住民母语等课程时，课本都使用罗马拼音拼写，连部份地名、人名也用拼音翻译。
叶宜津表示她从担任立委开始，就提倡废除注音符号，改学罗马拼音，教育重点应该要放在「与国际接轨」，没想到这次在电视政见说明会才引起关注，她指出罗马拼音适用于国语、台语、客语、英语、德语、法语任何一种语言，使小孩从小就不害怕蝌蚪文才能接轨国际，「未来我会继续说，继续做，继续努力对的事，不会只是为了选举讨好，不会因为批评就退缩，事实会证明我是对的。」