如何分辨恒春人?ㄏ一ㄠˇ=对啊 「安娘喂」挂嘴边
▲「ㄏ一ㄠˇ」意同「对啊」一听就知恒春人。
国境之南的垦丁,其实只是恒春镇上的一个区域,这个因为电影《海角七号》爆红的小镇,除了阿嘉的家、常被车斗卡住的西门城外,其实恒春人蛮可爱的,他们不说「对」,而是说「ㄏ一ㄠˇ」,还常把「安娘喂」挂嘴边。
「ㄏ一ㄠˇ」就是「对啊」 恒春腔尾音长
「ㄏ一ㄠˇ,对啊…」,连续3位受访的恒春人都说出「关键字」,「ㄏ一ㄠˇ」就是「对啊」,但恒春腔不只这些,恒春腔的尾音长,一名妇人示范:「你要去队达,呼…还加『呼』」、「唉呦,安娘喂」,另一人也补上:「安娘喂,好久不见」,相信住过恒春的人听起来应该很亲切。
四季如春 全年夹脚拖.
恒春位于国境之南,四季如春,因此处处可见民众穿夹脚拖。「你整年都穿夹脚拖?(民众:对)不会冷吗?(民众:冷就加袜子)。」
因为天气太好,恒春人很少穿冬衣,如果要出远门,恒春人一定会说「顶头」,一位民众受访时说,「因为我们是最南端的。」
恒春人爱吃槟榔,发展出很多槟榔文化,他们会自备装槟榔的篮子,要吃就DIY。「这些都自己ㄍㄠˋ的,菁仔挤进去,有没有,就是一口槟榔」,坚持活到老吃到老,因为恒春人有活宝,老板娘拿出「子弹壳」说,「吃久了,没牙齿了」,连子弹壳都可以当槟榔搅拌机,可见槟榔文化有多强大。
另外,分辨恒春人还有一个地方,就是过西门城绝对不会卡卡的,也都知道南门绝对只能走圆环。
▼影片取自YouTube,如遭删除请见谅。